Results for eutiroidismo translation from Portuguese to English

o hipotiroidismo ou hipertiroidismo devem ser tratados de acordo com a prática clínica padrão para manter o estado de eutiroidismo.
hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated according to standard medical practice to maintain euthyroid state.

todos os pacientes com similaridades quanto à idade, sexo e hábitos de tabagismo com eutiroidismo há pelos menos 3 meses foram randomizados em 2 grupos.
all the patients were similar regarding age, sex and smoking habits, and suffered euthyroidism for at least 3 months. they were randomized into 2 groups.

a utilização de thyrogen permite a realização de cintigrafias corporais com radio-iodo em eutiroidismo, mantendo a terapêutica de supressão hormonal da tiroide.
the use of thyrogen allows for radioiodine imaging while patients are euthyroid on thyroid hormone suppression treatment.

o painel recomenda monitoramento do tsh 6-8 semanas após qualquer alteração da dose de levotiroxina e monitoramento ao longo da vida anualmente, quando o eutiroidismo é alcançado.
the panel recommends tsh monitoring 6-8 weeks after any levothyroxine dose change, and yearly lifelong monitoring once euthyroidism is achieved.

alguns autores relataram que a concentração dessa adipocina apresentou-se mais elevada no hipertireoidismo, em relação ao hipotireoidismo em pacientes com doença de graves e ao eutiroidismo em pacientes com doença de basedow.
some authors have reported that the concentration of this adipokine is higher in hyperthyroidism, when compared with hypothyroidism in patients with graves’ disease and in euthyroid patients with basedow’s disease.

os objetivos gerais do tratamento são garantir crescimento e desenvolvimento normais, e um resultado psicométrico semelhante ao potencial genético, restaurando a concentração sérica de t4 o mais rápido possível aos valores normais, seguida por eutiroidismo clínico e bioquímico.
the overall goals of treatment are to assure normal growth and development and psychometric outcome similar to genetic potential, by restoring the serum t4 concentration as rapidly as possible to a normal range followed by continued clinical and biochemical euthyroidism.

com a utilização de thyrogen, a estimulação de tsh necessária à captação de radio- iodo e à libertação de tiroglobulina é atingida quando os doentes são mantidos em estado de eutiroidismo com a thst, evitando assim a morbilidade associada ao hipotiroidismo.
with the use of thyrogen, the tsh stimulation necessary for radioiodine uptake and thyroglobulin release is achieved while patients are maintained euthyroid on thst, thus avoiding the morbidity associated with hypothyroidism.

síndrome de doença eutiróide
sick euthyroid syndrome