Results for exímios translation from Portuguese to English

não sabemos como apareceu, mas os funcionários da comissão foram exímios em resolver a questão.
we do not know how it came in, but the commission's staff was very good at sorting it out.

cavaleiros exímios, de figura imponente e trajes peculiares, são personagens centrais da "festa brava".
distinguished gentlemen, with their striking figures and singular apparel, are central features at the "festa brava" (wild party).

e isto é já um dom especial de deus, uma bênção especial; mas é também uma vocação: os filipinos estão chamados a ser exímios missionários da fé na Ásia.
but it is also a vocation. filipinos are called to be outstanding missionaries of the faith in asia.

diz-se que eles tinham gatos, o que não é de todo pouco provável pois antigamente as pessoas apenas tinham animais que lhe fossem úteis, já que os gatos são exímios caçadores de ratos.
it’s been said that they had cats, which is not improvable because on those days people only had animals with any type of utility and the cats are extraordinary mouse hunters.

por exemplo, se quisermos adquirir habilidades especiais, tornarmo-nos exímios num determinado esporte ou aprender a tocar bem um instrumento musical, naturalmente iremos procurar um professor qualificado para nos dar instruções.
for example, if we want to acquire special skills, become proficient at a particular sport, or learn to play a musical instrument well, we naturally seek a qualified teacher to instruct us. by following our teacher’s example and sincerely applying his or her instructions, eventually we accomplish our aim and become just like our teacher.

nós, anestesiologistas não podemos nos contentar em sermos somente exímios "fazedores de bloqueio", devemos também ter conhecimentos científicos atualizados e incorporar cada vez mais novos recursos técnicos à prática clínica diária.
we, anesthesiologists, cannot agree to be just excellent "blockade technicians", we should also possess current scientific knowledge and incorporate new technical resources to the daily clinical practice.

esta unidade está em modo exímio atirador.
this unit is currently in sharpshooter attack mode.