Results for existente em meu poder e cartorio translation from Portuguese to English

não subestime meu poder.
don't underestimate my power.

meu poder não é a sua fraqueza
my power is not your weakness

transformação de uma cooperativa existente em sce
conversion of an existing cooperative into an sce

a facturação existente em determinado momento.
what is the billing at any given moment.

sentireis minha força e meu poder!
you will feel my strength and power!

não tenho os textos em meu poder, mas alguma coisa tem de dizer.
i do not have the texts before me, but you will have to say something on them.

o meu poder de vice-presidente termina aqui.
my powers as vice-president end here.

lamento que na documentação em meu poder o seu nome não corresponda ao número do seu lugar.
i am sorry, but in the papers i have here your name and the number of your seat do not correspond.

tenho em meu poder uma alteração nº 7 devidamente apresentada pelo grupo da aliança radical europeia.
i have amendment no 7 by the group of the european radical alliance which was tabled in the proper way.

você é negligente, amigo. esta feitoria aumentará meu poder e me levará à vitória final.
you are remiss, my friend. this trading post will boost my power and lead to my ultimate win.

terão imediatamente conhecimento, mas preciso de a ter primeiro em meu poder para a poder divulgar!
you will be notified of it immediately, but i have to receive it before i can make it public!

zonegran pode ser tomado em monoterapia ou adicionado à terapêutica existente, em adultos.
zonegran may be taken as monotherapy or added to existing therapy in adults.

tenho em meu poder uma dessas listas onde constam representantes do parlamento dinamarquês, que poderei mostrar-lhe.
i have this list which includes members of the danish parliament.i can show you this black list.

relativamente ao ano passado, foram denunciados 21 casos pela onu mas, e relativamente a esse mesmo ano, tenho em meu poder 116 denúncias concretas e fundamentadas.
the u.n. has denounced 21 cases in the past year, but i have here specific reports of 116 cases detailed over the same year.

senhor presidente, eu ainda não recebi, como é lógico, a resposta por escrito, mas já a tenho em meu poder.
mr president, i have not yet received the written reply, as you might expect, and yet i have it here.

presidente. — senhor deputado morris, não tenho em meu poder qualquer pedido para uma alteração da ordem do dia nesse sentido.
puerta (gue/ngl). - (es) mr president, i would like to support the letter that you have sent, on your own behalf and on behalf of the conference of presidents, to mr lamassoure, expressing regret that the president-in-office of the council and the council were not available for a debate on municipal elections — a debate which was on the agenda.

senhora presidente, senhor comissário, tenho em meu poder uma carta remetida da bélgica que demorou cinco dias a ser entregue nos países baixos.
madam president, commissioner, i have here a letter which took five days to get from belgium to the netherlands.

penso que podemos, e devemos, melhorar a legislação existente na matéria.
i believe that we can and must improve the existing legislation in this regard.

em meu entender, podemos e devemos defini-lo, porque uma europa dividida é uma europa mais débil.
in my opinion we can and must try to define it, because a divided europe is a weaker europe.

infelizmente, ainda não tenho o relatório desta reunião em meu poder, mas assim que o tiver transmiti-lo-ei de imediato aos senhores deputados.
unfortunately, i still have not had access to any report on the meeting, but i will inform the members of it as soon as i do.