From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ao exame físico extrabucal, não apresentou assimetria facial e não foram notadas alterações no exame da cadeia ganglionar regional.
the physical examination of the face revealed no facial asymmetry and enlarged local lymph nodes.
ao mesmo tempo, minha formação na universidade da califórnia em são francisco foi muito intensa quanto ao uso da tração extrabucal.
in addition, my education at the university of california san francisco was strong concerning the use of extraoral traction.
desta forma, a colaboração torna-se necessária na utilização do aparelho extrabucal para promover a movimentação para distal das raízes.
but to finish the treatment, is necessary to correct the distal molar tipping and to retract the anterior teeth maintaining the molar relationship.
no entanto, problemas com o controle de ancoragem, devido à pouca colaboração com o uso do aparelho extrabucal, exigiram mudança na mecânica.
however, anchorage control was compromised due to inadequate patient compliance in using the traction device, which required a change in mechanics.
após a remoção do disjuntor, seria instalado um aparelho extrabucal de kloehn aebk assimétrico, com o objetivo de corrigir a relação molar e auxiliar na obtenção de espaço.
after removing the expansion appliance, an asymmetric kloehn headgear akhg would be used with the purpose of correcting the molar relationship and creating space.
ao exame clínico, foi observada uma área eritematosa com vesículas no pescoço, uma lesão de cada lado, correspondendo em tamanho e localização com as partes metálicas da tala do aparelho extrabucal.
a clinical examination revealed an erythematous area with vesicles in the neck and with injuries on both sides, in the same size and location of the headgear metal parts.
a orientação da linha de força é importante para o controle do tipo de movimento do molar superior, podendo esse ser de translação, tip back ou tip forward quando há movimentação distal pelo uso do aparelho extrabucal.
force line orientation is important to control maxillary molar movement, which can be translatory bodily, tip back or tip forward, when distal movement occurs through the use of a headgear.
entre as críticas à mecânica de tweed-merrifield, uma das mais citadas é o uso do aparelho extrabucal aeb de tração alta com ganchos em "j".
one of the most cited critique to the tweed-merrifield mechanics is the using of high-pull headgear with "j" hooks.
normalmente, está presente uma zona, ou ponto-gatilho pg que pode ter uma localização intra ou extrabucal que quando provocada por um leve estímulo não traumático é capaz de produzir dor paroxística de grau médio a intensa.
in general there is a zone or trigger-point tp which may be intra or extraoral and when provoked by a mild non-traumatic stimulus is able to produce moderate to severe paroxysmal pain.
em pacientes em crescimento, não há dúvida de que a tração extrabucal é eficaz para mudar a relação oclusal de classe ii para classe i. no entanto, nossa pesquisa sobre os componentes da má oclusão de classe ii mostrou que a protrusão maxilar óssea verdadeira é relativamente rara em populações caucasianas.
given good cooperation in a growing patient, there is no question that extraoral traction is effective in changing the occlusal relationship from class ii toward class i. however our research on the components of class ii malocclusion has shown that true maxillary skeletal protrusion is relatively rare in a caucasian population.in addition, good patient compliance is an essential component of this type of treatment.
a condição periodontal interfere na condição geral do indivíduo, em especial pela migração dos microrganismos bucais para o foco de infecção extrabucal, pelo estabelecimento de um quadro inflamatório sistêmico crônico e pela liberação contínua de mediadores químicos e subprodutos da inflamação, que, em concentrações elevadas no sangue, podem interferir no aparecimento e na progressão de doenças sistêmicas.
periodontal status affects the overall health status of individuals, especially because of the migration of oral microorganisms to extraoral infection foci, establishment of a chronic systemic inflammatory condition, and continuous release of chemical mediators and by-products of inflammation, which may affect the onset and progression of systemic diseases when at high concentrations in the blood.
