Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela é amiga de yuzuru.
she is good friends with yuzuru.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
falar com maria e me
talk to mary and me
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, fale com deacon
please speak with deacon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filumena fala com os três jovens que ela é a mãe deles.
filumena speaks to the young men telling them that she is their mother.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(-olá! posso falar com a dra. merissa, por favor?)
can i speak to dr. merissa, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é amiga de mai hagiwara e disse que miki fujimoto é a sua hello!
project mobekimasu (2011)=== satoumi movement ===* (2013–?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poderia confirmar-me quando falou com o senhor marshall, por favor?
this a serious and urgent matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, fale com o seu médico sobre este assunto.
please discuss this with your doctor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o que acontece por favor responda ...... eu quero falar com você ..
what happen please reply......i want to talk with you..
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, nos envie uma mensagem através do fale com a gente.
please send us a message using our contact us form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso ainda tenha dúvidas, por favor fale com o seu médico ou farmacêutico.
if you have any further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se preferir falar com alguém pessoalmente para obter cópias de documentos dhl, por favor entre em contacto serviço de clientes.
if you would rather prefer to speak to someone personally about the copy of a dhl document, please contact customer service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, por favor, ela que não vá no sentido errado, transformando os agricultores e os viticultores europeu em eternos assistidos.
but i would insist that the luxembourg presidency should not take the wrong turning and make european farmers and wine producers permanent victims of assistance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se achar que a sua dose mensal de firmagon foi esquecida, por favor fale com o seu médico.
if you believe your monthly dose of firmagon has been forgotten, please talk to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se o seu médico prescreveu ariclaim a um doente com menos de 18 anos de idade e quiser discutir isto, por favor volte a falar com o seu médico.
if your doctor has prescribed ariclaim for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o global voices falou com maria miguel ferreira, voluntária do projecto, antes da caravana partir.
global voices spoke to maria miguel ferreira, who volunteers with the project.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor fale com o seu médico se tiver problemas com a administração de exubera ou com o controlo dos seus níveis de açúcar no sangue.
please talk to your doctor if you have problems administering exubera or in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para mais informações sobre os eventos e como participar, por favor, fale com um membro de guest experience ou equipe the level.
for more information about the events and how to participate please speak to a member of guest experience or the level team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele havia falado com testemunhas oculares da vida de cristo, também com maria, mãe de cristo, e filipe, o diácono.
he had talked with eyewitnesses of christ’s life, also with mary, christ’s mother, and philip, the deacon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, não hesite em falar com o sr. kucharski para mais detalhes ou perguntas que você pode ter, ele será o seu ponto de contato direto.
please do not hesitate mr. kucharski for further detail or questions you might have he will be your direct point of contact.
Last Update: 2018-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: