Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque fala directamente com as pessoas?"
you talk to the people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o pai fala directamente aos corações e às mentes das suas criaturas.
the father speaks directly to the hearts and the minds of his creatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no relatório não se fala directamente no estabelecimento de um dia único para a realização das eleições.
we are faced — it is alleged — with a merger that would allow certain companies to have a dominant position in the market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o manifesto de basileia de 1912 fala directa e definidamente da revolução proletária em ligação com essa mesma guerra imperialista entre os grupos alemão e inglês, que eclodiu em 1914.
the basle manifesto of 1912 plainly and definitely speaks of a proletarian revolution in connection with that very imperialist war between the german and the british groups which actually broke out in 1914.
ainda hoje, por exemplo, tive uma informação de rafael marques, sobre o qual se está a falar, directamente dada por ele, e segundo a qual foram ontem presos dois correspondentes da televisão portuguesa em angola.
as another member said, we must have a general debate on angola and not just on the situation of certain journalists suffering repression in this country.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.