Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fala meu nome
say my name
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala meu idioma
speaks my language
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querido, meu caro
dear
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coragem, meu caro.
courage, my dear fellow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce fala meu idioma
i want you to be my friend
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu caro jean mischo,
dear jean mischo,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu caro sr. annenkov,
my dear mr annenkov,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigado, meu caro amigo
thanks a lot my dear friend
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz natal, meu caro amigo!
merry christmas, my dear girl friend!
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala meu idioma meu querido?
you speak my language, my dear?
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que compreendam-me, meu caro!
i hope, that you will write still! i look forward to hearing from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não temos poligamia no japão, meu caro.
we don't have polygamy in japan, dear.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente. — meu caro colega, muito obrigada.
this situation is gradually becoming more widespread.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu caro colega jarzembowski, tenho algo para lhe dizer.
mr jarzembowski, i have a word of advice for you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"você parece horrível, meu caro jovem, lhe direi.
“you look awful, my dear young man, i will tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infelizmente, meu caro presidente samland, parece que nos enganaram.
unfortunately, mr samland, it seems that they have let us down.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
como falar meu nome englis
how to speak my english name
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: