Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fala minha lingua
i do not know
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala minha língua
hi good night kitty
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguem fala minha lingua
someone speaks my language
Last Update: 2018-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não sabe fala minha língua portugues
vc não sabe fala minha língua portugues
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala minha lingua vc fala minha lingua
e você?
Last Update: 2018-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dá pra falar minha língua?
can you explain it better?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este fato pode ser constatado com a seguinte fala: “minha situação era critica, estava 70% morto e 30% vivo.”
this fact can be observed in the following statement: “i was in a critical situation, i was 70% dead and 30% alive”.
"se eu quiser vender alguma coisa para ti, preciso falar tua língua.mas você deveria falar minha língua se eu estiver comprando.
"if i want to sell you something, i need to speak your language. but you should speak my language if i am buying."
hætta acho que é importante para criar arenas onde os alunos sami pode falar minha língua nativa uns com os outros em seu tempo livre. hætta note que é importante que a escola continua a priorizar os recursos suficientes para a educação em língua sami.
hætta think that it is important to create arenas where sami pupils can speak my native language with each other in their spare time. hætta note that it is important that the school continues to prioritize enough resources for language education in sami.
aí, ela olhou pra mim e falou: "minha filha, psiquiatria não é nesse consultório, é no outro".
then she looked at me and said: "my dear, psychiatry is not in this office, it is somewhere else".
meu nego lindo
my beautiful
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: