Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok, você sumiu
you gone
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ontem você sumiu
yesterday you disappeared
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele tem o dobro da minha idade.
he is twice as old as i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela tem mais ou menos a minha idade.
she's about the same age as i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles tinham mais ou menos a minha idade.
they were about my age.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala minha lingua
i do not know
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sua idade você deveria se bancar sozinho.
at your age you ought to support yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala minha língua
hi good night kitty
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, acho que minha idade não me permite", eu protestei.
“swami, i think my age won’t permit me,” i protested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguem fala minha lingua
someone speaks my language
Last Update: 2018-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na entrevista, ela disse: "para mim, 22 foi a minha idade favorita.
she told "billboard" magazine: "for me, being 22 has been my favorite year of my life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então com que idade você está planejando começar uma família querida
so at what age are you planning to start a family honey
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: