Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macaco da noite
aotidae elliot, 1913
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manda foto da bunda pra mim
send photo of to me
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
macaco-da-noite do norte
northern night monkey
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o macaco-japonês ("macaca fuscata") é um macaco da família dos cercopitecídeos, endêmico do sul do japão.
the japanese macaque (; "macaca fuscata"), is a terrestrial old world monkey species native to japan.
esse é o indivíduo - você pode ver aqui sobre o seu ombro direito - esse é o indivíduo que caçou o macaco da última foto que eu mostrei a vocês.
now this is the individual -- you can see just right up over his right shoulder -- this is the individual that hunted the monkey from the last picture that i showed you.
macaca assamensis é uma espécie do gênero macaca, da família dos macacos do velho mundo nativa do sul da Ásia e do sudeste asiático.
the assam macaque ("macaca assamensis") is a macaque of the old world monkey family native to south and southeast asia.
* ordem primates** subordem strepsirrhini: lêmures, gálagos e lorisídeos*** infraordem adapiformes †**** família adapidae †**** família notharctidae †**** família sivaladapidae †*** infraordem lemuriformes**** super-família cheirogaleoidea***** família cheirogaleidae: 21 espécies**** super-família lemuroidea - lêmures***** família lemuridae: 8 espécies***** família lepilemuridae: 26 espécies***** família indriidae: 11 espécies*** infraordem chiromyiformes**** família daubentoniidae: aie-aie (1 espécie)*** infraordem loriformes**** família loridae: lorises (9 espécies)**** família galagonidae: gálagos (19 espécies)** subordem haplorrhini: társios, macacos e humanos*** infraordem tarsiiformes**** família tarsiidae: társios (7 espécies)*** infraordem simiiformes**** parvordem platyrrhini: macacos do novo mundo***** super-família ceboidea****** família cebidae******* subfamília callitrichinae:saguis e micos-leões (43 espécies)******* subfamília cebinae: macacos-pregos e caiararas (11 espécies)******* subfamília saimiriinae: macacos-de-cheiro (5 espécies)****** família nyctipithecidae: macacos-da-noite (8 espécies)****** família pitheciidae******* subfamília callicebinae: sauás ou guigós (31 espécies)******* subfamília pitheciinae: parauaçus e uacaris (25 espécies)****** família atelidae******* subfamília alouattinae: bugios ou guaribas (15 espécies)******* subfamília atelinae: macacos-aranhas, macacos-barrigudo e muriquis (14 espécies)**** parvordem catarrhini: macacos do velho mundo e humanos***** super-família cercopithecoidea****** família cercopithecidae******* subfamília cercopithecinae: babuínos, mandril e correlatos (79 espécies)******* subfamília colobinae: langur e colobos (60 espécies)***** super-família hominoidea****** família hylobatidae: gibões e siamangos (17 espécies)****** família hominidae: chimpanzés, gorilas, orangotangos e humanos (7 espécies)a ordem primates foi estabelecida por carl linnaeus em 1758, na décima edição de seu livro, "systema naturae", contendo os gêneros "homo" (humanos), "simia" (macacos), "lemur" (lêmures) e "vespertilio" (morcegos).
* order primates** suborder strepsirrhini: lemurs, galagos and lorisids*** infraorder lemuriformes**** superfamily lemuroidea***** family cheirogaleidae: dwarf lemurs and mouse-lemurs (34 species)***** family daubentoniidae: aye-aye (one species)***** family lemuridae: ring-tailed lemur and allies (21 species)***** family lepilemuridae: sportive lemurs (26 species)***** family indriidae: woolly lemurs and allies (19 species)**** superfamily lorisoidea***** family lorisidae: lorisids (14 species)***** family galagidae: galagos (19 species)** suborder haplorhini: tarsiers, monkeys and apes*** infraorder tarsiiformes**** family tarsiidae: tarsiers (11 species)*** infraorder simiiformes (or anthropoidea)**** parvorder platyrrhini: new world monkeys***** family callitrichidae: marmosets and tamarins (42 species)***** family cebidae: capuchins and squirrel monkeys (14 species)***** family aotidae: night or owl monkeys (douroucoulis) (11 species)***** family pitheciidae: titis, sakis and uakaris (43 species)***** family atelidae: howler, spider, woolly spider and woolly monkeys (29 species)**** parvorder catarrhini***** superfamily cercopithecoidea****** family cercopithecidae: old world monkeys (138 species)***** superfamily hominoidea****** family hylobatidae: gibbons or "lesser apes" (17 species)****** family hominidae: great apes, including humans (7 species)order primates was established by carl linnaeus in 1758, in the tenth edition of his book "systema naturae", for the genera "homo" (humans), "simia" (other apes and monkeys), "lemur" (prosimians) and "vespertilio" (bats).