Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o melhor será familiarizarmo-nos com asnovas regras.
you might as well get to grips with these newinternational legal rules and regulations now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
familiarizarmo-nos com as diversas associações é importante e um dos projetos conjuntos é justamente o de coletar informações precisas sobre associações ao redor do mundo.
just becoming more familiar with the various associations is important and one of the projects is aimed at gathering accurate information about these associations around the world.
o nosso princípio tem de ser – e deve continuar a ser – preservar a nossa própria cultura e familiarizarmo-nos com as riquezas culturais das outras nações.
our guiding principle must be, and must continue to be, to preserve our own culture and to become acquainted with the cultural riches of other nations.
para tanto, antes de qualquer abordagem das mães, procuramos informações sobre a situação clínica de seus filhos, nos prontuários, a fim de familiarizarmo-nos com a realidade delas.
therefore, before contacting the mothers, first, information was obtained on their children's clinical situation from the patient files, so as to get familiar with their reality.
─ quando estamos seriamente doentes, é necessário familiarizarmo-nos com o mundo da percepção superior. dessa forma podemos ver quais são os elementos que estão a perturbar a nossa harmonia natural e podemos influenciá-los.
“when we are seriously ill, it is essential to familiarize ourselves with the world of higher awareness to see which elements are disrupting our natural harmony, and to perhaps even influence them.” songo explained.