Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mensagem de erro "
the "
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a próxima coisa que você vai notar é a mensagem de erro.
the next thing you’ll notice is the error message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mensagem de erro é:
the error message is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
falar a mensagem de notificação
speak the notification message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a mensagem de baba é simples.
baba’s message is simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mensagem de erro de qt é:
the error message from qt is:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique a mensagem de resposta automática
enter auto-reply message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mudar a mensagem de estado do kopete
set kopete status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não podemos transmitir a mensagem de que...
we must not send out a message that...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a mensagem de mike para os nossos leitores:
mike's message to our readers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mensagem de blossom para os nossos leitores:
blossom's message to our readers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a terceira parte da mensagem de nossa senhora, que ficará em segredo até 1960."
since 1960 we have seen the prophecy of the third secret unfold before our eyes, and it is clear that since that time the world has been progressively suffering from a terrible loss of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uma mensagem de nosso ceo
a message from our ceo
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
mas a mensagem de jó é que não devemos perder nossa fé em deus quando ele permite que tenhamos más experiências.
but the message of job is that we do not have to lose our faith in god when he allows us to have bad experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o desenho foi mal- sucedido. veja por favor a mensagem de resultado do pov- ray em baixo.
rendering failed. please refer to the pov-ray output message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e agora, a mensagem de nossos patrocinadores (sauditas)
and now, a message from our (saudi) sponsors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de mais nada, a mensagem de nossa senhora de fátima reforça a importância da santíssima virgem no plano da salvação.
first of all, our lady’s message of fatima reinforces the profound importance of our lady in the plan of salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mensagem de graça não é enganação ou imaginação, mas um novo direito nosso.
the message of grace is not deception or imagination but a new right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, em conclusão, eu creio que o céu quer que a mensagem de nossa senhora de fátima esteja no centro da nossa visão do mundo.
so, in conclusion, i believe that heaven wants the message of our lady of fatima to be central to our world view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as informações abaixo devem ajudá-lo a encontrar uma solução para a mensagem de erro apresentada pela análise de travamento online do windows* xp.
the information below should help you find a solution to the error message presented by windows* xp on line crash analysis.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality: