Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 meses
3 months
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 47
Quality:
3 meses.
- periodicity will be reviewed by the mah and the (co-)rapporteur at 3 monthly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 meses)
urticaria,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
até 3 meses
up to 3 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
3 meses. já
3 months.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
uma vez que o usuário não tem acesso a um contrato de usuário final antes de fazer uma compra, ele é considerado um contrato de adesão.
since the user does not have access to an end-user agreement before making a purchase, it is considered a contract of adhesion.
no entanto, economia não necessariamente significa "não comprar", ele pode e deve dizer "não jogar fora '.
however, saving does not inevitably mean ‘not buying’, it can and should mean ‘not throwing away’.