Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nesta ocasião, enquanto a convenção estiver em vigor, e bodega norton bodegas lopez será responsável pelo financiamento da construção deste espaço.
on this occasion, while the convention is in force, and bodega norton bodegas lopez will be responsible for financing the construction of this space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muitas grandes vinícolas fazer um grande trabalho nos eua, como norton e bodega catena zapata, onde a comunicação está sendo feita muito forte.
many large wineries make great work in the usa such as norton and bodega catena zapata, where communication is being made very strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta vinha cujos vinhos têm sido premiados a nível nacional se caracterizam por suas casas coloniais e bodegas construídas a mais de 100 anos e em perfeito estado de conservação.
this vineyard whose wines have been awarded to national level is characterized by its colonial houses and wine vault built since more 100 years ago and in perfect conservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acórdão do tribunal de primeira instância (quarta secção) de 14 de novembro de 2007 — castell del remei/ihmi — bodegas roda (castell del remei oda), processo t-101/06 [«marca comunitária — processo de oposição — pedido de marca figurativa comunitária castell del remei oda — marca nominativa internacional anterior roda e marcas nominativas nacionais anteriores roda, roda i, roda ii e bodegas roda — motivo relativo de recusa — risco de confusão — o o o
judgment of the court of first instance (fourth chamber) of 14 november 2007 — castell del remei vohim— bodegas roda (castell del remei oda), caset-101/06 (community trade mark—opposition proceedings — application for figurative community trademark castell del remei oda — earlier international word mark roda and earlier national trademarks roda, roda i, roda ii and bodegas roda — relative ground for refusal — likelihood of confusion—article 8(1)(b) of regulation (ec) no 40/94) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.