Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em húngaro:«[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló bizonyítvány»
in hungarian:‘[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló bizonyítvány’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a kezesség összeghatára 12 milliárd forint volt, de ebből 11,860 millió forint került felhasználásra.
a kezesség összeghatára 12 milliárd forint volt, de ebből 11,860 millió forint került felhasználásra.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em língua húngara az 1898/2005/ek rendelet 5. cikkében említett vajkoncentrátum előállítása során történő felhasználásra szánt tejzsír
in hungarian az 1898/2005/ek rendelet 5. cikkében említett vajkoncentrátum előállítása során történő felhasználásra szánt tejzsír
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
em húngaro: az 1898/2005/ek rendelet 5. cikkében említett vízmentes tejzsír előállítása során történő felhasználásra szánt tejzsír
in hungarian: az 1898/2005/ek rendelet 5. cikkében említett vízmentes tejzsír előállítása során történő felhasználásra szánt tejzsír
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
em húngaro:«behozatali vám alóli mentesség» és «[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély»
in hungarian:‘behozatali vám alóli mentesség’ és ‘[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
em húngaro az 1573/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra és végső felhasználásra szánt termékek
in hungarian az 1573/2005/ek rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra és végső felhasználásra szánt termékek
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
em húngaro: az 1722/93/egk bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő feldolgozásra vagy szállításra vagy a közösség vámterületéről történő kivitelre irányuló felhasználásra.
in hungarian: az 1722/93/egk bizottsági rendelet 10. cikkével összhangban történő feldolgozásra vagy szállításra vagy a közösség vámterületéről történő kivitelre irányuló felhasználásra.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
em húngaro: az 1898/2005/ek rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően koncentrálásra és felhasználásra szánt vaj
in hungarian: az 1898/2005/ek rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően koncentrálásra és felhasználásra szánt vaj
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: