From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto mais formigas passarem por um caminho predeterminado, mais tempo será necessário para o feromônio da trilha evaporar.
the more time it takes for an ant to travel down the path and back again, the more time the pheromones have to evaporate.
como as formigas passam a vida em contato com o solo, elas deixam uma trilha de feromônio que pode ser seguida por outras formigas.
since most ants live on the ground, they use the soil surface to leave pheromone trails that may be followed by other ants.
a percepção da androstenona é uma questão genética, por isso há pessoas inclinadas a se sentir mais atraídos por secretores desse feromônio do que outros.
the perception of the androsterone is genetic matter, therefore there exist persons inclined to feel more attracted to this pheromone’s secretors than for others.
a ingestão de carboidratos tem sido encontrado por ser relacionada com a expressão do feromônio sexual masculino, status de dominância, e atratividade mais do que proteínas.
carbohydrate intake has been found to be related to male sex pheromone expression, dominance status, and attractiveness more so than protein.
como o neurocientista larry young já explicou, a relação amorosa é completamente química e entre as substâncias químicas liberadas pelo nosso cérebro quando estamos apaixonados estão a ocitocina e o feromônio.
as neuroscientist larry young has explained, a love affair is completely chemical and among the chemical substances released by our brain when we fall in love are oxytocin and pheromone.
