From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibrose em ponte
bridging fibrosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a presença de fibrose em ponte ou cirrose indica a necessidade de substituição do fígado.
the presence of bridging fibrosis or cirrhosis indicates the necessity of replacement of the liver.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
trinta apresentaram algum grau de fibrose, sendo que em nove 22,5% foi descrita fibrose em ponte.
thirty of the patients presented some degree of fibrosis, and in nine of them 22.5% bridging fibrosis was described.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vinte e quatro % tinham fibrose em ponte ou cirrose (3/4 no índice de knodell).
twenty-four % had bridging fibrosis or cirrhosis (knodell 3/4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 26
Quality:
no fim do estudo, 7 dos 12 doentes (58%) com fibrose em ponte ou cirrose no início, tiveram uma melhoria da fibrose no
by the end of the study, 7 of 12 patients (58%) with bridging fibrosis or cirrhosis at baseline, had an improved ishak fibrosis score of 2 points.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no braço pbo/pr, 2 (9%) dos doentes tinham no período basal fibrose em ponte e nenhum doente tinha cirrose.
in the pbo/pr arm, 2 (9%) patients had baseline bridging fibrosis and no patients had baseline cirrhosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o tratamento continuado com lamivudina por mais 2 anos, em doentes que não obtiveram seroconversão aghbe no primeiro ano de estudos controlados, resultou numa melhoria da fibrose em ponte.
continued lamivudine treatment for an additional 2 years in patients who had failed to achieve hbeag seroconversion in the initial 1 year controlled studies resulted in further improvement in bridging fibrosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
no período basal, 3 (8%) doentes tinham fibrose em ponte e 2 (5%) doentes tinham cirrose no braço t12/pr48.
at baseline, 3 (8%) patients had bridging fibrosis and 2 (5%) patients had cirrhosis in the t12/pr48 arm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no fim do estudo, 7 dos 12 doentes (58%) com fibrose em ponte ou cirrose no início, tiveram uma melhoria da fibrose no Índice de ishak ≥ 2 pontos.
by the end of the study, 7 of 12 patients (58%) with bridging fibrosis or cirrhosis at baseline, had an improved ishak fibrosis score of ≥ 2 points.
existem outros fatores de prognóstico negativos (idade >40 anos, sexo masculino, fibrose em ponte) que devem ser tomados em consideração ao prolongar a terapêutica até aos 12 meses.
other negative prognostic factors (age > 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into account in order to extend therapy to 12 months.
existem outros factores de prognóstico negativos (idade 40 anos, sexo masculino, fibrose em ponte) que devem ser tomados em consideração ao considerar-se a hipótese de prolongar a terapêutica até aos 12 meses.
other negative prognostic factors (age 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into account in order to extend therapy to 12 months.
100 prolongar a terapêutica até um ano de tratamento deverá basear- se noutros factores de prognóstico (p. ex., genotipo, idade > 40 anos, sexo masculino, fibrose em ponte).
the decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors (e.g., genotype, age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).
existem outros factores de prognóstico negativos (idade > 40 anos, sexo masculino, fibrose em ponte) que devem ser tomados em consideração ao considerar- se a hipótese de prolongar a terapêutica até aos 12 meses.
other negative prognostic factors (age > 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into dic
