Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commissione può pertanto concludere che il finanziamento di tale misura:
la commissione può pertanto concludere che il finanziamento di tale misura:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viene espressamente escluso che pi possa esercitare l'attività di finanziamento.
viene espressamente escluso che pi possa esercitare l'attività di finanziamento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonte di finanziamento: delibera cipe 9 maggio 2003 n. 17. _bar_
fonte di finanziamento: delibera cipe 9 maggio 2003 n. 17. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a alumix pertence actualmente à ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (efim).
alumix is currently owned by ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (efim).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel piano di finanziamento sarebbe incluso soltanto un importo di 40 milioni di eur come margine di sicurezza.
nel piano di finanziamento sarebbe incluso soltanto un importo di 40 milioni di eur come margine di sicurezza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
9) le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale.
9) le risorse cui attingere per il finanziamento delle diverse misure provengono dal bilancio nazionale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo stato dovesse rinunciare a tale strumento di finanziamento, dovrebbe ricorrere a titoli di debito di lungo termine.
se lo stato dovesse rinunciare a tale strumento di finanziamento, dovrebbe ricorrere a titoli di debito di lungo termine.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i tassi di interesse sui fondi depositati sui conti vincolati sono stati fissati a seconda della durata e del tipo di finanziamento di cdp.
i tassi di interesse sui fondi depositati sui conti vincolati sono stati fissati a seconda della durata e del tipo di finanziamento di cdp.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in entrambi i casi, i dipendenti ricevono un'indennità e la società deve contribuire al finanziamento dello specifico fondo.
in entrambi i casi, i dipendenti ricevono un'indennità e la società deve contribuire al finanziamento dello specifico fondo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in base alle informazioni di cui dispone, la commissione non è neanche in grado di stabilire se il finanziamento previsto sia conforme alle disposizioni di detta disciplina.
in base alle informazioni di cui dispone, la commissione non è neanche in grado di stabilire se il finanziamento previsto sia conforme alle disposizioni di detta disciplina.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la base giuridica, il sistema di finanziamento e la metodologia utilizzata dalle autorità italiane per la determinazione dei costi non recuperabili in questo caso sono identici al caso di cui sopra.
la base giuridica, il sistema di finanziamento e la metodologia utilizzata dalle autorità italiane per la determinazione dei costi non recuperabili in questo caso sono identici al caso di cui sopra.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo strumento di finanziamento alternativo cui ricorrerebbe l'italia se dovesse sostituire i fondi trasferiti da pi/bancoposta,
- lo strumento di finanziamento alternativo cui ricorrerebbe l'italia se dovesse sostituire i fondi trasferiti da pi/bancoposta,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aiuto al funzionamento in discorso consiste nel finanziamento mediante fondi statali di parte dei costi che il cantiere in causa avrebbe dovuto normalmente sostenere per costruire una nave.
l'aiuto al funzionamento in discorso consiste nel finanziamento mediante fondi statali di parte dei costi che il cantiere in causa avrebbe dovuto normalmente sostenere per costruire una nave.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il contributo è erogato fino al 75 % delle spese ammissibili a finanziamento e per un importo non superiore a 200 milioni di lire (103291 eur).
il contributo è erogato fino al 75 % delle spese ammissibili a finanziamento e per un importo non superiore a 200 milioni di lire (103291 eur).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- di non sollevare obiezioni in merito al finanziamento della misura di assistenza tecnica prevista dal programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia, constatando che è compatibile con il mercato comune.
- di non sollevare obiezioni in merito al finanziamento della misura di assistenza tecnica prevista dal programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia, constatando che è compatibile con il mercato comune.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in ragione dei dubbi sopra accennati la commissione ha deciso di avviare il procedimento di esame previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti del finanziamento delle attività di ricerca succitate.
in ragione dei dubbi sopra accennati la commissione ha deciso di avviare il procedimento di esame previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti del finanziamento delle attività di ricerca succitate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);
b) la sospensione del pagamento delle imposte, dei contributi di assistenza sociale e delle rate delle operazioni creditizie e di finanziamento per gli operatori del settore avicolo (comma 3 bis);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
m & g finanziaria industriale, milano, itália,
m & g finanziaria industriale, milano, italy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting