Results for fiscal Único: translation from Portuguese to English

o combate à fraude fiscal no mercado único
combating tax evasion in the single market (smo)

"a luta contra a fraude fiscal no mercado único"
combating tax evasion in the single market

ue: uma Área fiscal Única para o iva
commission calls for a simpler and more truly european system

a luta contra a fraude fiscal no mercado único (omu) (iniciativa)
combating tax evasion in the single market (smo) (own-initiative opinion)

1 - a fiscalização da sociedade é atribuída a um fiscal único que terá sempre um suplente.
1 - the company auditing is attributed to a statutory auditor who shall always have an alternate auditor.

direitos aduaneiros e fiscalidade no mercado Único
customs and taxation in the single market

a luta contra a fraude fiscal no mercado único (observatório do mercado Único) (iniciativa)
combating tax evasion in the single market (smo) (own-initiative)

combate à evasão fiscal no mercado Único (observatório do mercado Único) (parecer de iniciativa)
combating tax evasion in the single market (smo) (own-initiative)

fiscalidade/mercado Único/politica de concorrÊncia/pme
taxation/single market/competition policy/smes

já hoje de manhã, alguém aqui referiu uma política fiscal única.
already a colleague has spoken this morning of a single fiscal policy.

a legislação fiscal de gibraltar é executada unicamente pelas autoridades gibraltinas.
gibraltar's tax laws are enforced exclusively by the gibraltar authorities.

em particular, gibraltar não faz parte do território fiscal único definido a nível comunitário (por exemplo, o território comunitário do iva),
in particular, gibraltar does not form part of the only fiscal territory which has been defined at community level (i.e. the community vat territory),

a comissão europeia pensa que não pode existir mercado único sem fiscalidade única!
the european commission believes that there can be no single market

vejo esta questão como um mero primeiro passo para impor uma política fiscal única à irlanda.
i see this as the thin end of the wedge to force a common european tax policy on ireland.

portanto, embora eu preferisse uma taxa comunitária única e um sistema fiscal único que tratasse a cerveja e o álcool em pé de igualdade, o relatório beumer pode contar com o meu apoio.
so, although i would prefer an ec tax and excise system which treated beer and wine equally, the beumer report has my support.

um grupo de sociedades não tem personalidade jurídica e também não constitui por direito próprio uma entidade fiscal única.
a group of companies does not have legal personality under corporate law; nor is such a group recognised as a single taxable entity in its own right.

a uem e o « euro » impõem a harmonização da política fiscal na ue e a definição de um quadro fiscal único para a actividade económica em todos os estados-membros.
emu and the euro demand the harmonisation of fiscal policy within the european union and the shaping of a single taxation framework for economic activity in all member states.

as autoridades francesas insistem sobre o facto de que a lei n.o 90-568 estabeleceu uma vez «por todas» um regime fiscal único aplicável à ft entre 1991 e 2003.
the french authorities stress that law no 90-568 established ‘once and for all’ a single tax scheme applicable to ft from 1991 to 2003.

quando o euro foi criado, sabíamos que não teríamos uma política monetária e fiscal única como é norma acontecer nos estados individuais.
when the euro was introduced, we knew that we would not have a single monetary and fiscal policy, as is normally the case in individual states.

tal implicaria todavia a existência de uma autoridade aduaneira única, bem como uma autoridade fiscal única, o que está longe de ser o caso na união.
this implies a single customs authority and a single fiscal authority, both of which are some way from being achieved in the union.