Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seus olhos roubaram todas as minhas palavras.
from the moment we met, it was you
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque não consigo reiniciar as minhas tarefas?
why can't i re-start my jobs?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, de todas as formas, as minhas felicitações.
however, i congratulate him in any case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e todas as minhas noites , todos - lágrimas .
and all of my nights , all - tears .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
você correspondeu a todas as minhas questões e dificuldades.
you have met and answered all my difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existe um jeito de ver todas as minhas apostas?
is there a way to view all of my wagers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinha decidido guardar para mim todas as minhas convicções.
i decided to put all my convictions temporarily on hold.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas, de todas as formas, as minhas felicitações. citações.
in one region there may be a shortage of water, while in another on certain occasions there is a great surplus of wa ter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mim, procrastinação é mais como todas as minhas tarefas entediantes da vida, com a meta de cumprir o máximo delas antes do prazo determinado.
for me, procrastination is more like all of my tedious tasks in life duking it out, the goal being to get as much done as possible before the end of the day, week, month or however long before my general deadline.