From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as hemoculturas foram positivas para s. aureus sensível a meticilina, procedendo-se então à substituição do tratamento empírico por flucloxacilina e gentamicina.
blood cultures were positive for methicillin-sensitive s. aureus, and the empirical treatment was changed to flucloxacilin and gentamicin.
para o toremifeno, flucloxacilina e ácido fusídico não são de excluir as interacções por deslocamento (não se esperam interacções por captura clinicamente relevantes).
for toremifene, flucloxacillin and fusidic acid displacement interactions could not be excluded (no clinically relevant capturing interactions are expected).
a antibioticoterapia contínua com flucloxacilina, iniciada a partir do diagnóstico, resultou em menores taxas de culturas de s. aureus, menos tosse e menores taxas de internação.
continuous antibiotic therapy with flucloxacillin, initiated from the time of diagnosis, has been shown to result in lower rates of s. aureus-positive cultures, less cough, and lower rates of hospitalization.
a administração intravenosa de ácido fusídico e doses elevadas de flucloxacilina (perfusão de 500 mg ou mais), pode causar algum deslocamento do rocurónio ou vecurónio do sugamadex.
intravenous administration of fusidic acid and high dose flucloxacillin (infusion of 500 mg or more), may cause some displacement of rocuronium or vecuronium from sugammadex.
actualmente, interacções por deslocamento são esperadas apenas para algumas substâncias activas (toremifeno, flucloxacilina e ácido fusídico, ver secção 4. 5).
displacement interactions are at present only expected for a few drugs substances (toremifene, flucloxacillin and fusidic acid, see section 4.5).
alguns medicamentos reduzem o efeito de bridion → É especialmente importante que diga ao seu anestesista se tomou recentemente: • toremifeno (usado no tratamento do cancro da mama) • flucloxacilina (um antibiótico). • ácido fusídico (um antibiótico)
25 some medicines reduce the effect of bridion → it is especially important that you tell your anaesthetist if you have recently taken: • toremifene (used to treat breast cancer). • flucloxacillin (an antibiotic). • fusidic acid (an antibiotic).
