Results for foram despedidos translation from Portuguese to English

foram despedidos ou castigados num esforço para resolver problemas.
they were dismissed or disciplined in an effort to solve upsets.

hennigan e melina foram despedidos do smackdown e estrearam no raw.
hennigan and melina were let go from the smackdown!

os ricos foram despedidos vazios, e os famintos saíam cheios.
the full went away empty and the empty went away full.

conhecemos casos em que os funcionários foram despedidos sem justa causa.
the signs are there already in the structures and relations concerning translations, and these are the results.

até à data, foram despedidos 40 funcionários aduaneiros e 47 agentes policiais.
during a visit to bulgaria this summer i intervened in a very unconventional way to try to overcome this blockade.

conhecemos casos em que os funcionários foram despedidos sem justa causa.
we know of examples where employees have been unjustly thrown out of work.

até à data, foram despedidos 40 funcionários aduaneiros e 47 agentes policiais.
to date forty customs officials and forty-seven police officers have been sacked.

o subsídio de desemprego normal é um subsídio devido aos trabalhadores que foram despedidos.
ordinary unemployment benefit is a form of compensation paid to workers who have been dismissed.

logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.
as soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

3 logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.
3 in the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.

elas fazem parte dos 480 trabalhadores que foram despedidos de modo absolutamente inesperado e extremamente descarado.
they are some of the 480 employees who were dismissed quite unexpectedly and very brutally.

o seguimento adivinha-se: o empresário ficou liquidado e os emprega dos foram despedidos.
that worked very well to my knowledge but it was withdrawn in the uk.

de acordo com as informações prestadas no sítio da empresa, na internet, foram despedidos 77 trabalhadores em thetford.
according to information found on the company’s web site, 77 employees were made redundant in thetford.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, foi esta manhã anunciado que outros 600 trabalhadores foram despedidos da thyssenkrupp.
if we based our judgment solely on the harsh and unpalatable logic, which undoubtedly exists – the logic of numbers, which may appear solid but which are in fact intangible – we should neither understand the problem nor be able to analyse it, since the concepts invoked are delocation, globalisation and compatibility.

isto, naturalmente, não nos convence; pelo contrário, ainda é mais preocupante à luz dos 600 trabalhadores que foram despedidos.
so those that did not bother about the environment in earlier times are selling emissions rights to those who have cleaned up their industry.

os assalariados da bell empregados nesse estado-membro foram despedidos. a maior parte deles requereu ao secretly of state o
bell is a company incorporated under irish law with its registered office in dublin.

porquê?porque foram despedidos pela sua empresa, apesar de esta ser economicamente sólida e o seu crescimento ser positivo desde há anos.
this is because they have been made redundant by their company despite the fact that it is economically sound and that it has been expanding for some years.

portanto, os auxílios estatais não podem ser utilizados para substituir trabalhadores subvencionados cujas subvenções terminaram e que, por consequência, foram despedidos.
thus, state aid cannot be used to replace workers in respect of whom the undertaking no longer receives a subsidy and who have consequently been dismissed.

com isto não se pretende subestimar a importância do desafio enorme para as autoridades chinesas de encontrarem novos empregos para os trabalhadores do sector que foram despedidos;
this is not to downgrade the seriousness of the enormous challenge to the chinese authorities in finding new jobs for laid off steel and coal workers.

está a decorrer lá fora uma importante reunião de trabalhadores de caminhos-de-ferro que recentemente foram despedidos e era lá que me encontrava.
a mass meeting of the railway workers who have recently been dismissed is taking place outside, and that was where i was.