Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
já a via da hipoxantina guanina fosforibosiltransferase, a única via anabólica, gera o análogo da purina, monofosfato tioguanina, um metabólito ativo.
the metabolic route of hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase, the only anabolic route, produces the analogue of purine 6-thioguanine monophosphate, an active metabolite.
mutaçãogenéticacho/hgprt(ováriodehamsterchinês/hipoxantine-guanina fosforibosiltransferase) .o potencial carcinogénicoo do paclitaxel ainda não foi objecto de estudo.
the carcinogenic potential of paclitaxel has not been studied.
os estudos realizados mostraram que o paclitaxel tem uma acção genotóxica in vivo (teste do micronúcleos no rato); no entanto não provocou nenhuma mutação no teste de ames ou no ensaio de mutação genética cho/hgprt (ovário de hamster chinês/hipoxantine-guanina fosforibosiltransferase).
paclitaxel has been shown to be genotoxic in vivo (micronucleus test in mice), but it did not induce mutagenicity in the ames test or the chinese hamster ovary/hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase (cho/hgprt) gene mutation assay.