From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acho que me tornei um fotógrafo submarino e fotojornalista porque eu me apaixonei pelo mar quando criança.
i guess i became an underwater photographer and a photojournalist because i fell in love with the sea as a child.
em contraponto, o fotojornalista hasan bipul protestou contra as críticas destinadas à mídia nesse incidente.
photojournalist hasan bipul has however protested against the criticism being levelled against the media in this incident.
nessa palestra comovente, a fotojornalista kristen ashburn compartilha imagens inesquecíveis do impacto humano da aids na África.
in this moving talk, documentary photographer kristen ashburn shares unforgettable images of the human impact of aids in africa.
rémi ochlik (16 de outubro de 1983 – 22 de fevereiro de 2012) foi um fotojornalista francês.
rémi ochlik (16 october 1983 – 22 february 2012) was an award-winning french photojournalist who was known for his photographs of war and conflict in haiti and the arab spring revolutions.
em 1936, aos 18 anos de idade, cornell foi para paris para trabalhar com seu irmão robert, um notável fotojornalista.
==life==born as kornél friedmann in budapest, he moved, aged 18, to paris to work with his elder brother robert capa, a noted photo-journalist.
como fotojornalista, seu método de fotografar não é algo novo ou incrivelmente profundo – é, simplesmente, contar a verdade.
as photojournalist, his method of shooting is not something new or incredibly deep - is, simply, tell the truth.
o diálogo de uma fotografia encenada, artisticamente cuidada com a brutalidade de um trabalho de fotojornalista, que o levou a locais de conflito e catástrofe.
the dialogue of a staged photo artistically treated with the brutality of his photojournalistic work, which took him to places of conflict and catastrophe.
e que país distante era o meu que ninguém conseguia imaginar como seria ? como simples viajante e fotojornalista em início de carreira apenas pude dar respostas quase vazias.
and what distant country was mine, which nobody was able to imagine how it was? as a simple traveller and starting my career as a photojournalist i only could give them almost empty answers.
==sinopse==a advogada e mãe solteira janet fica feliz quando seu irmão, o fotojornalista ted, vai viver com ela e seu filho brett.
brett, having followed thor and worried about his mom, goes into his room and is strangled and held up by his throat by werewolf ted.
de acordo com o instituto de pesquisa de política estrangeira, contudo, "aparências eram enganosas":o fotojornalista peter turnley publicou imagens de enterros em massa.
"according to the foreign policy research institute, however, "appearances were deceiving":photojournalist peter turnley published photographs of mass burials at the scene.
anja niedringhaus (12 de outubro de 1965 - 5 de abril de 2014) foi uma fotojornalista alemã, primeira repórter fotográfica do país a ganhar o prémio pulitzer.
anja niedringhaus (12 october 1965 – 4 april 2014) was a german photojournalist who worked for the associated press (ap).
alfred eisenstaedt (dirschau, 6 de dezembro de 1898 — nova iorque, 24 de agosto de 1995) foi um fotógrafo e fotojornalista norte-americano.
alfred eisenstaedt (december 6, 1898 – august 23, 1995) was a german-born american photographer and photojournalist.