Results for fui eu que fiz translation from Portuguese to English

fui eu que a fiz !
“er… with some help from my mum and dad,”he added.

não fui eu que as produzi.
i didn’t produce them.

não fui eu que redigi isto.
i did not make this up.

fui eu que estive lá ontem.
it's me that went there yesterday.

eu tenho certeza que não fui eu que fiz aquilo.
i'm sure it wasn't me who did that.

[...] fui eu que achei o caroço.
i was the one who found the lump.

fui eu que te convenci destes melhoramentos.
i’m the one who talked you into all these renovation costs.

não fui eu que fiz o regimento, mas é isso que ele estipula.
i did not make the rules, but that is what they say.

mas eu que fui ouvido”.
but it was me who got listened to'.

era este o lado anedótico e não fui eu que fiz disto um caso sério.
it is a silly business, and it is not my fault if it is actually quite serious.

e não fui eu que disse isso, foi colin powell.
and i didn't say that. colin powell said that.

fui eu que te dei o rock e a ginga do samba.
it was i who gave you rock music and the cadence of the samba.

dir­se­ia que fui eu que redigi mal as minhas alterações.
it sounds as if i worded my amendments badly.

fui eu que fiz ratzinger ler a frase de newman que ele depois citou muitas vezes...
i was the one who got ratzinger to read the phrase from newman that he has since often quoted…

não fui eu que fiz o regimento, mas é isso que ele estipula. não podemos votar novamente.
in view ofthe votes which we have just cast by very strong majorities - you must have no ticed this because of the votes which have been displayed here -1 do not see how you can now grant discharge after having cast these votes.

fui eu que redigi o parecer da comissão dos assuntos externos.
i drew up the opinion in the committee on foreign affairs.

compreendi-a perfeitamente porque na realidade fui eu que a escrevi.
i understood it quite well because i actually wrote it.

aí, eu olhei assim: 'gente, fui eu que escrevi!'.
so, i looked at them and said: 'guys, i was the one who wrote it!'

senhor presidente, em primeiro lugar, não fui eu que elaborei este artigo.
mr president, we are familiar with rule 162, and we also see from the voting list that 147 members are apparently invoking rule 162 to justify holding a secret ballot on various tabled amendments and in the final vote.

com certeza que o senhorcomissário não deve ter dito isso, ou então fui eu que ouvi mal.
its denial of' the existence of any language other than french is intolerable.