Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fundamentação legal
legal basis
Last Update: 2009-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
para negociação.
to negotiate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activos detidos para negociação
held for trading assets
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
não há margem para negociação.
there is no room for negotiation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
isto é legal para caramba!
this is fucking cool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
limite legal para o resultado
legal limit for the result
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
novo conselho legal para a spi.
new legal counsel for spi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
base legal para uma regulamentação comunitária
legal basis for community regulatory action
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não tem base legal para o fazer.
i cannot be entirely optimistic about this research.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fundamento legal
legal basis
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quadro legal para a utilização do euro
bundesministerium der finanzen (federal ministry of finance)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a discussão sobre a lei é um suporte que auxilia a fundamentação legal para a construção da proposta específica de educação para as comunidades quilombolas.
discussion of the law supports the legal construction of a specific proposal of education for the quilombola communities.
o relatório da ituc exige que o governo de hong kong negocie coletivamente com funcionários públicos e crie uma estrutura legal para negociação coletiva no setor privado.
the ituc report calls on the government of hong kong to bargain collectively with public employees and create a legal framework for collective bargaining in the private sector.