From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(lei relativa aos fundos de investimento imobiliários – sociedades de investimento imobiliário e outras disposições legislativas)
(law on real estate mutual funds – real estate investment companies and other legal provisions)
( sociedades de investimento imobiliário)( lei relativa aos fundos de investimento imobiliários--- sociedades de investimento imobiliário)
( real estate investment companies)( law on real estate mutual funds--- real estate investment companies and other legal provisions)
veículos de investimento e fundos de investimento imobiliário – aconselhamos patrocinadores e investidores estratégicos sobre a estruturação, elaboração e listagem de veículos de investimento.
investment vehicles and real estate investment funds – we advise strategic sponsors and investors on the structuring, elaboration and listing of investment vehicles.
devem ser reduzidas as isenções concedidas aos fundos de investimento imobiliário e aos fundos de pensões, em sede de impostos sobre imóveis (imi e imt).
tax exemptions in property taxation for pension funds and real estate funds shall be reduced.
outros fundos ( other funds ) : são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds .
other equity : comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( esa 95 , paragraphs 5.94 - 5.95 ) .