Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joseph gallieni morreu em maio de 1916, tendo recebido como homenagem póstuma o título de marechal de frança.
==later life==the strain of high office having broken his already fragile health, joseph gallieni died in may 1916.
no ano seguinte mais 300 trabalhadores chineses foram trazidos por iniciativa do general francês joseph gallieni, para trabalhar na construção de ferrovias.
the following year, three thousand chinese more labourers were brought in at the initiative of the french general joseph gallieni to work on the construction of the railway.
== fusão ==quando a linha 3 foi prolongada até gallieni, a estação martin nadaud foi integrada à estação gambetta.
== merged stations ==as a result of the expansion of line 3 to gallieni, the station martin nadaud was integrated into the station gambetta.
em 1971, o trecho que ia de gambetta a porte de lilas tornou-se a linha 3bis, e a linha se estendeu a gallieni.
*23 march 1971: the branch between gambetta and porte des lilas was separated from the line to become the independent line 3bis.
foi então organizado um contra-ataque pelo chefe militar de paris, joseph simon gallieni, ao longo do rio marne para parar a ofensiva alemã.
the bef retreated to the outskirts of paris, before it counter-attacked in concert with the french, in the battle of the marne.
gallieni ler um relatório com raiva de o conselho de ministros de 7 de março criticando a conduta das operações da joffre ao longo dos últimos 18 meses e exigente controle ministerial, em seguida, pediu demissão.
gallieni read an angry report at the council of ministers on 7 march criticising joffre's conduct of operations over the last eighteen months and demanding ministerial control, then resigned.
biocodex 7 avenue gallieni 94250 gentilly france tel: + 33 1 41 24 30 00 e- mail: webar@ biocodex. fr
biocodex 7 avenue gallieni 94250 gentilly france tel: + 33 1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex. fr
joseph simon gallieni (saint beat, 24 de abril de 1849 - 27 de maio de 1916) foi um líder militar francês nas colônias francesas e na primeira guerra mundial.
joseph simon gallieni (24 april 1849 – 27 may 1916) was a french soldier, active for most of his career as a military commander and administrator in the french colonies.
titular da autorização de introdução no mercado biocodex 7 avenue gallieni - f- 94250 gentilly - france tel: + 33 1 41 24 30 00 - e- mail: webar@ biocodex. fr
marketing authorisation holder biocodex 7 avenue gallieni - 94250 gentilly - france tel: + 33 1 41 24 30 00 - e-mail: webar@biocodex. fr