Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gostaria de vê-las novamente.
i'd like to see them again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de vê-las esta tarde.
i'd like to see you this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de vê-la.
i would like to see it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu gostaria de vê-la.
i'd like to see her.
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
não gostaria de vê-los!
i would not like to see them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de vê-la amanhã.
i'd like to see you tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu gostaria de vê-los de novo.
i'd like to see them again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de vê-la, se possível.
i'd like to see you if possible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele gostaria muito de vê-las, mas não lhe era possível.
he wanted so much to see them, but he couldn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tais dados existem, gostaria de vê-los.
if such information does exist, i would like to see it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
será que eu gostaria de vê-lo sem os dentes?
did i wish to see him remove them?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de vê-lo antes de partir para a europa.
i would like to see you before i leave for europe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é uma condição horrível. você não gostaria de vê-la.
this is a horrific condition. you don't want to see it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu espero que ele consiga vir! eu gostaria de vê-lo.
i hope he'll be able to come! i'd like to see him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu gosto de sua foto de perfil e eu gostaria de vê-lo em pessoa mel
i like your profile photo and i would like to see you in person honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de vê-la tornar-se um dia uma instituição internacional de direito público.
wada was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para simplificar sua análise, criamos uma grande variedade de gráficos para exibir informações da maneira como você gostaria de vê-las.
to make your analysis easier, we have built in a variety of charts to display information in the way that you want to see it.
professora é assim que gosto de vê feliz
the numbers 1 to 10 in english
Last Update: 2014-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas questões não estão reflectidas no relatório, e eu gostaria, senhor comissário, de vê-las contempladas em próximas propostas da comissão.
these issues are not raised in the report, and i, commissioner, would personally like to see them included in the next commission proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: