Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muitos estudantes gostariam de estudar no estrangeiro, mas carecem, muitas vezes, de informações.
many students would like to study abroad, yet often only insufficient information is available.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, eu gostaria de receber informações sobre bolsas de estudo e assuntos relacionados a estudar no reino unido.
yes, i'd like to receive news and information about scholarships and studying in the uk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por exemplo, no que diz respeito necessidade, uma segunda là ngua pode não ser necessário no inà cio da vida, daà o fato de que o bilingüismo pode desenvolver, mais tarde, apenas.
for example, as concerns need, a second language may not be needed early in life, hence the fact that bilingualism may develop later on only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não é certamente por acaso que a primeira conferência internacional contra a dà vida e as medidas de austeridade foi organizada em atenas no inà cio de maio de 2011, pela iniciativa grega para uma comissão de auditoria da dà vida pública, movimento do qual sou uma das fundadoras.
it was not a coincidence that the first international conference against debt and austerity measures was organized in athens in early may 2011, by the greek initiative for an international commission of audit of public debt, a movement of which i am a founding member.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aqueles que estão realmente comprometidos em aprender um novo idioma frequentemente tem um objetivo especial em mente: você espera trabalhar em outro país? gostaria de estudar no colégio dos seus sonhos? ou simplesmente quer levar seu aprendizado do idioma para o próximo nível?
those who are really committed to learning a new language often have a special goal in mind – do you hope to work in another country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de responder com brevidade à pergunta formulada pelo senhor deputado, uma vez que se trata de um assunto que é actualmente objecto de estudo no seio da comissão.
i should like to reply very briefly to the question raised by the honourable member, since this matter is now under active consideration by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eu me chamo gabriel, moro em itabuna,estudo no colegio adventista de itabuna , gosto de estudar e de brincar.eu amo a minha familia,tenho mae,pai,irmao,somos uma familia muito feliz.
my name is gabriel, live in itabuna, study in the colegio adventista de itabuna, like studying and playing.i love my family, i'm mae, father, brother, we're a very happy family.
Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.