Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mim fala da coisa boa
me speaks of good thing
Last Update: 2014-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tipo da coisa interessante.
sort of an interesting thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que façam a coisa 'certa.
i hope they do the right thing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara durão. ele diz e faz a coisa certa.
tough guy. he says and does the right thing.
Last Update: 2016-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crendo assim é a coisa certa a fazer.
believing so is the right thing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mais, não significa que comunica a coisa certa.
more importantly, it doesn't mean it communicates the right thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas querem ter permissão para fazer a coisa certa.
they want to have permission to do the right thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sente que é a coisa certa a fazer, faça.
if it feels right, do it. leap!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: