Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gosto sim
yes, i like it
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria sim
would you like to watch me
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele gosta sim.
really wrong. he likes you all right."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sim, adoro ver filmes. É um dos meus maiores prazeres.
yes, i love watching movies. it's one of my greatest pleasures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria, sim, de ver um maior intercâmbio de boas práticas a nível europeu.
i would like to see more exchange of best practice at european level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gostaria sim de apresentar duas perguntas, pois é este o objectivo, ou não é verdade?
i have three questions to put to you, because that is what we are here to do, is it not?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de deixar as despesas obrigatórias, gostaria sim plesmente de dizer algumas palavras sobre a ajuda da comunidade à turquia.
i therefore ask the house to approve this request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria sim de chamar a atenção para um caso que se passou em berlim, na noite de sexta-feira para sábado.
i would like to draw the attention of the house to an incident which occurred in berlin on friday night.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria sim... meu ex marido que não podia ter filhos. devido um problema de infertilidade masculina. e na época resolvemos partir para adoção. mas toda mulher sonha um dia poder gerar um filho do próprio ventre. e sempre sonhei. e mesmo mantendo a honestidade e transparência não foram suficientes.. e hoje preciso focar em mim. me reconectar, voltar a me achar bonita, me sentir amada, cuidada. e é isso que sempre sonhei em um relacionamento. ter homem que me ame, que valorize a famí
yes, i would... my ex-husband who couldn't have children. due to a male infertility problem. and at the time we decided to go for adoption. but every woman dreams of one day being able to bear a child from her own womb. and always dreamed. and even keeping honesty and transparency were not enough... and today i need to focus on myself. reconnect, find myself beautiful again, feel loved, cared for. and that's what i always dreamed of in a relationship. to have a man who loves me, who values his family
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: