Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carruagem para mim nao gostou em geral.
the car at all was not pleasant to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você gosta em mim
what u like in me
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto em estudá-los.
this is indeed a vital issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
café e bom gosto em breve.
coffee and great taste soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coisas que gostamos em um produto.
things we like in a product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há para todos os gostos em montevidéu.
there is something for everyone in montevideo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terei todo o gosto em fazê-lo.
i am happy to do that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
o advocate não deve ser utilizado em gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
advocate should not be used in young cats that are under 9 weeks of age.
não foi estudada a segurança do dexdomitor em cachorros com menos de 16 semanas ou em gatinhos com menos de 12 semanas de idade.
the safety of the use of dexdomitor has not been studied in puppies below 16 weeks of age or in kittens below 12 weeks of age.
a administração da dexmedetomidina não foi estudada em cachorros com menos de 16 semanas de idade, nem em gatinhos com menos de 12 semanas de idade.
the administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied.
contra-indicaÇÕesnão utilizar em gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0, 5 kg.
contraindications do not use in kittens under 8 weeks of age or weighing less than 0.5 kg.
em gatinhos o medicamento foi administrado em doses até 5 vezes superiores à dose recomendada, em 6 tratamentos com intervalos de duas semanas, sem problemas graves de segurança.
the product was administered to kittens at up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 6 treatments, and there were no serious safety concerns.
foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e sinais neurológicos (tremores) quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
salivation, vomiting and neurological signs (tremor) were observed occasionally when the product was administered at up to 10 times the recommended dose in adult cats and up to 5 times the recommended dose in kittens.