Results for grande profundidade translation from Portuguese to English

laboratório subterrâneo a grande profundidade
deep underground laboratory

veículo de salvamento a grande profundidade
deep-submergence rescue vehicle

mergulhei em todo tipo de submersível de grande profundidade.
i dove in a whole series of different deep diving submersibles.

quem é que vai controlar os depósitos a grande profundidade?
some opponents do not want to see completion of the nuclear fuel cycle.

evacuação a grande profundidade dos resíduos de elevada atividade
disposal of high-level waste at great depths

com grande profundidade de campo, suas chances de identificação aumenta.
with a large depth of field, your chances of identification increase.

no entanto, ele estava tentando problemas de grande profundidade e ele escreveu:
however he was attempting problems of great depth and he wrote:

não desajaríamos ‘insuflar-lhes’ assuntos de grande profundidade, demasiado depressa.
we would not wish to ‘blow them over’ with too much depth, too soon.

estamos convictos que à luta contra a toxicodependência tem de ser dada uma grande profundidade social.
an interesting point, although made only in general terms, is that property confiscated for illegal activities will have to be used for prevention programmes.

o diretor disse que " tem uma grande profundidade como um ator que não foi totalmente explorada.
nolan said that " has the great depth as an actor that hasn't really been explored.

a questão da liberdade na internet tem sido discutida de forma rigorosa e em grande profundidade.
the issue of internet freedom has been discussed rigorously and in great depth.

aqui existe um grande orifício no coral com cerca de 1 metro de largura e com grande profundidade.
here there is a big hole in the coral about three feet wide and very deep.

nós iremos descobrir uma grande profundidade nas coisas que já sabemos que as levam para um nível totalmente novo.
we will discover a greater depth in the things we already know that takes them to a totally new level.

a exploração carbonífera processa-se geralmente a grande profundidade (entre 700 e 1 000 metros).
most coal is mined at very great depths (between 700 and 1 000 metres).

a pia rectangular tem uma grande profundidade, criando uma zona de utilização muito funcional e indicada para o uso intensivo.
the rectangular sink is quite deep, creating a very functional area of use and suitable for intensive usage.

aslaksen foi um talentoso orador que tinha habilidade com as palavras, mas não foi isso que deu as suas palavras grande profundidade.
aslaksen was a skilled speaker and had a way with words but it wasn’t this that gave his words so much depth. rather, it was a deep-rooted humility and life with god that was impossible to hide.

com sondagens a grande profundidade ou canos para o transporte, a nossa capacidade como doador é, de facto, fantástica.
with deep-bore holes or pipes for transportation, our ability as a donor is quite fantastic.

foram embarcados dois cilindros de cabos, cada um com 6000 braças, para permitir a recolha de espécies marinha de grande profundidade.
two huge revolving cylinders, each carrying of cable, were fitted to the deck to enable deep-sea trawling for marine specimens.

nas montanhas que rodeiam o túnel para sul, tem sido realizada extracção de carvão castanho em minas de grande profundidade desde a década de 1770.
== coal mines ==in the mountains around the southbound tunnel brown coal has been extracted from mines since the 1770s.

relatórios científicos recentes têm mostrado que certos habitats de grande profundidade precisam de protecção contra a erosão mecânica causada pelas artes da pesca.
recent scientific reports have shown that some deep-sea habitats are in need of protection against mechanical erosion caused by fishing gear.