Results for guarda dos filhos translation from Portuguese to English

guarda dos filhos
right of custody

legítima dos filhos
legitim

idade dos filhos:
children's ages:

ter a guarda dos selos
have custody of the seals

guarda dos filhos de um cidadão da união e direito de visita
custody of or access to the eu citizen’s children

2806 família direito de guarda dos filhos direito da família direitos da criança encargo familiar
rt industrial conversion economic cooperation mt 0811 cooperation policy

a guarda dos filhos, monitoramento, proteção executiva, fiscalização, detective privado, investigador privado.
child custody, monitoring, executive protection, surveillance, private detective, private investigator. do not hesitate to contact us, we argue about in.

por outro lado, na alemanha ocidental, o número de pais com a guarda dos filhos está a aumentar.
start of preparations for a new nordic conference on women: the nordic council of ministers has decided to hold a nordic women's conference in 1994.

na abertura da audição pública "0 trabalho das mulheres: função da guarda dos filhos", a sra
opening the public hearing "working women: dependence on childcare facilities", ms

use doença infecciosa (2841) doença renal (2841) direito de guarda dos filhos doença respiratória
use drug addiction (2826) drug addiction (2826) drug surveillance (2841)

0 conjunto da formação é financiado e é concedida uma ajuda financej_ ra para a guarda dos filhos das participantes.
support and financial assistance towards day-care for participants' children is provided throughout the period of training.

"É por isso que o parecer da comissão apela para um reforço da legislação da ue em matéria de guarda dos filhos.
"this is why the committee's opinion calls for binding eu legislation on childcare.

subsídio para cobrir despesas de guarda dos filhos devido ao trabalho ou estudos do(a) viúvo(a)
benefit covering expenses for care of children due to the widow’s/widower’s work or education

8 e tenham cuidado de todos os utensílios da tenda da congregação e da guarda dos filhos de israel, para administrar o ministério do tabernáculo.
8 and they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of israel , to do the service of the tabernacle.

guardiã dos tratados
guardian of the treaty

ainda não foi possível obter qualquer acordo sobre a questão da inclu­são ou não do exercício da autoridade parental e da guarda dos filhos no âmbito da aplicação da convenção.
no agreement has yet been reached on the question whether the exercise of parental authority and the custody of children should be within the scope of the convention.

a guardià dos tratados
guardian of the treaties

É certo que o regulamento não vai suficientemente longe, na medida em que se limita às decisões relativas à guarda dos filhos comuns do casal proferidas no âmbito de processos de divórcio.
admittedly the regulation does not go far enough in that it is limited to custodial decisions for the children of both spouses taken at the time of divorce.

formação dos trabalhadores e a reconversão e a formação contínua, financia a criação de redes de organismos de formação e promove a guarda dos filhos, para facilitar a formação contínua das mães.
to eliminate the risk of cut-throat competition in the single european market and therefore any erosion of existing social policy achievements, the eu lays clown minimum social standards in the form of directives which the member states have to transpose into national law.

32 e para que tivessem cuidado da guarda da tenda da congregação, e da guarda do santuário, e da guarda dos filhos de arão, seus irmãos, no ministério da casa do senhor.
32 and that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of aaron their brethren, in the service of the house of the lord.