From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tem uma gurizada que pulseia a bolsa para o outro, ai tem uns pau-ferro que pegam na mão grande, cada um vai na sua.
some younger guys lift the bag onto someone else's shoulder, some stronger guys carry the bag alone; each person does it as they prefer.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
o incêndio começou por volta das 2h30, quando a banda gurizada fandangueira tocava no palco, durante a festa "agromerados", organizada por alunos da universidade federal de santa maria (ufsm).
the fire started around 2:30 am when the band gurizada fandangueira was playing on stage, during a party called "agromerados", organized by students of the federal university of santa (ufsm).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
