Results for ha e vc ja veio ao brasil translation from Portuguese to English

vc ja veio ao brasil
thats alsome i would like to visit there

voce já veio ao brasil
i'm from florida

você é linda demais, já veio ao brasil
apareça, você vai gostar

essa foi primeira vez que a banda veio ao brasil.
this was their first show in denmark in 30 years.

nebula veio ao brasil no ano passado para alguns shows.
nebula came to brazil for some shows last year.

como reitera o inglês james holman, que veio ao brasil em 1829:
as reiterates englishman james holman, who came to brazil in 1829:

no ano seguinte o casal veio ao brasil e em 1927 mudou-se para são paulo.
the following year the couple came to brazil in 1927 and moved to são paulo.

seu pai berthold wehnelt, um engenheiro naval, veio ao brasil para auxiliar o desenvolvimento da navegação.
his father came to brazil to help in the local shipbuilding technology.

ao longo dos últimos 4 anos e meio, david veio ao brasil algumas vezes para acompanhar julgamentos e nunca requereu judicialmente a visitação do menor.
over the past 4 ½ years, david came to brazil a few times to monitor trials and never requested the court visitation of the child.

em 1966 tornou-se membro da unesco e do comitê da associação internacional de artes plásticas. uragami veio ao brasil pela primeira vez em 1966.
in 1966 he became a member of unesco and of the intenational association committee of fine arts. uragami came to brazil in 1966 for the first time.

a torrent veio ao brasil oferecer medicamentos de marca e de prescrição, numa época em que o governo estimulava o consumo dos genéricos.
lots of doubts came up. torrent came to brazil in order to offer prescription drugs while the government stimulated the use of generics.

minha mãe veio ao brasil com 3 anos de idade e desde a infância aprendeu a comer tudo que tinha no mato, sabendo diferenciar o que era comestível.
my mother came to brazil when she was three years old and since childhood learned to eat all that nature could offer, already being able to tell what was edible.

anos mais tarde, agnes chase veio ao brasil por conta própria para coletar gramíneas e acabou se tornando a mais conhecida especialista em gramíneas no mundo na época.
years later, agnes chase came to brazil at her own expense to gather grasses and became the world’s best known specialist in grasses at the time.

já o inglês thomas ewbank, que desde os 27 anos vivia nos estados unidos, veio ao brasil em 1845 às próprias custas, a fim de visitar o irmão residente no rio de janeiro.
the englishman thomas ewbank, who had lived since he was 27 in the united states, came to brazil in 1845 at his own expense to visit his brother who lived in rio de janeiro.

interessante destacar que o dr. kay veio ao brasil em 1956 e realizou, no rio de janeiro, cirurgia cardíaca aberta com circulação extracorpórea, quando teve seu primeiro contato com o dr. cid nogueira.
it is interesting to note that dr. kay came to brazil in 1956 and held in rio de janeiro, open heart surgery with cardiopulmonary bypass, when he had his first contact with dr. cid nogueira.

na gfk atuei na área de treinamento da divisão de media measurement, que veio ao brasil com o serviço de medição de audiência de tv. além disso, desenvolvi o treinamento completo para uma das soluções digitais global da gfk que posicionará o produto frente à grande concorrência.
in gfk practice area i worked in the division of media measurement, who came to brazil with the audience measurement service. in addition, i developed the complete training for one of the gfk's global digital solutions that will position the product in front of the big competition.

o grupo de acadêmicos veio ao brasil num programa coordenado por isa – “international studies abroad”, como atividade de uma disciplina com o foco em energias renováveis para estudantes de engenharia na universidade de pittsburgh - eua.
the group of scholars came to brazil in a program coordinated by isa - "international studies abroad," as an activity of a discipline with a focus on renewable energy for engineering students at the university of pittsburgh - usa.

sean veio ao brasil com o consentimento do pai e permaneceu no país legalmente, amparado por uma decisão judicial que concedeu sua guarda à mãe. ou seja, a permanência do sean no paísnão foi ilegal, tampouco tratou-se de um seqüestro, como o pai biológico tenta fazer crer.
sean came to brazil with the consent of the father and remained in the country legally, supported by a judicial decision granted custody to their mother. that is, the residence of sean in the country was not illegal, nor it was a kidnapping, as the biological father tries to make believe.

durante o 35º congresso da sociedade brasileira de cirurgia cardiovascular, ocorrido em são paulon entre os dias 18 e 20 de abril de 2008, por solicitação da chl, o cirurgião cardiovascular pediátrico prof. dr. rodolfo a. neirotti veio ao brasil, com a missão de identificar alguns centros de cirurgia cardiovascular pediátrica que poderiam ser visitados e avaliados para uma futura parceria.
during the 35th congress of the brazilian society of cardiovascular surgery, held in são paulo between 18 and 20 april 2008, at request of the chl, the pediatric cardiovascular surgeon full professor rodolfo a. neirotti came to brazil with the task of identifying some centers of pediatric cardiovascular surgery that could be visited and evaluated for a future partnership.

bruna veio ao brasil em 16 de junho de 2004, com autorização do sr. david para que permanecesse no rio de janeiro apenas para aquilo que seria um curto período de férias. já no dia 19 de junho, bruna, ao telefone, comunicou ao sr. david que não retornaria aos estados unidos, e que manteria sean consigo no brasil, independentemente da vontade do pai do menor.
bruna came to brazil in 16 of june of 2004, with authorization of mr. david so that it remained in rio de janeiro only for what it would be a short vacation time. no longer day 19 of june, bruna, to the telephone, communicated mr. david who would not return to the united states, and that he would keep sean i obtain in brazil, independently of the will of the father of the minor.