Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha: muito obrigada.
ha: thank you very much. dm: thank you very much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você bebe muito café
you drink too much coffee
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda ha muito trabalho para o mercado Único
the european commission would like to stimulate the information society, while finding room in it for all the official languages of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos sabemos nos ha muito tempo, assim zavedeno ,
we know for a long time so it is got,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho tomado muito café.
i've been drinking too much coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o partido popular havia abandonado ha muito o seu populismo.
the people’s party had long abandoned its populism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vigilantes noturnos bebem muito café.
night watchmen drink a lot of coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e a todo nao ha muito tempo - em 1995 ano - ela causou na india proxima greve.
and more recently - in 1995 - it has struck the next blow in india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alem do espaco, ha muito pouco para os pertences pessoais do paciente.
moreover, there is very little space for the personal belongings of the patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bom tanto para a máquina de café "é muito bom, como filtros na xícara
good for both the coffee machine 'is very good as filters in the cup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha muito, muito tempo, houve um rei famoso em todo o país pela sua sabedoria.
a long time ago there lived a king who was famed for his wisdom through all the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda ha muito que resolver em termos de cumprimento das condicionantes”, afirma o advogado.
there is still much to resolve in terms of compliance with the conditions”, the lawyer states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as greves de 1903 tinham já mostrado que ha muito tempo "existe entre nós uma questão operaria.
the strikes of 1903 already showed that "there is a labour problem in our country," and that it had existed for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descricao: propriedade que esta iniciando o desenvolvimento da agricultura organica e a bioconstrucao, portanto ha muito trabalho.
description: property that is starting the development of organic agriculture and bio-construction, so there is a lot to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apesar disso que eu rossiyanin, ha muito tempo escolheu o crimea, especialmente isto parte oriental para turismo e lazer.
despite the fact that what i the russian, has chosen for a long time crimea, especially its east part for tourism and rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagem de um café na europa oriental
image of a coffee at ljubljana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grande substituto do café para aqueles que são intolerantes, mas também para aqueles que tomam muito café.
great coffee substitute for those who are intolerant, but also for those who take too much coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este café na ponte george iv, pode parecer um café vulgar, mas na realidade é muito famoso.
this café on the george iv bridge may look like an ordinary coffee shop, but it's actually quite famous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as muitas garrafas de vinho do porto e o muito café delta que levámos ajudaram (e muito!) na promoção do país e do evento.
the plenty of porto wine bottles and delta coffee we took helped (a lot!) in the promotion of the country and the event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse rótulo privado é muito comum em muitos rótulos de alimentos e é um serviço de muitos café comercial grandes empresas de torrefação.
this private labeling is very common across many food labels and is a service of many large commercial coffee roasting companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: