Results for hemoderivados translation from Portuguese to English

hemoderivados
hemotherapy

transfusão de hemoderivados
transfusion of blood products

hemoderivados frescos são os mais aceitos.
fresh hemoderivatives are most accepted.

não foram adicionados sangue ou hemoderivados.
blood or blood products were not added.

nenhum doador recebeu hemoderivados durante ou após a operação.
blood products transfusion was not necessary in any of the donor's surgeries.

o uso de expansores de volume e de hemoderivados deve ser criterioso.
the use of volume expanders and blood products should be criteria-based.

não houve diferença no consumo de hemoderivados entre os dois grupos.
there was also no difference in hemoderivatives consumption between the two groups.

controle de temperatura em veículos de transporte de medicamentos, vacinas, hemoderivados ...
temperature control in vehicles transporting medicines, vaccines, blood products ...

a hemorragia estimada foi de aproximadamente 800 ml e não houve necessidade de transfusão de hemoderivados.
the estimated bleeding was approximately 800 ml and there was no need for transfusion of blood products.

objetivo: aplicar um círculo de melhora ao consentimento informado para a transfusão de hemoderivados.
aim: to apply an enhancement circle for informed consent for transfusion of blood derivatives.

a transfusão de sangue e hemoderivados de doadores não testados para hcv é considerada forma importante de transmissão.
transfusion of blood and blood products from nontested donors is considered the most important type of transmission.

a terapia intravenosa tem o objetivo de administrar medicamentos, líquidos, eletrólitos e hemoderivados nos pacientes.
intravenous therapy has the objective of administering medications, fluids, electrolytes and blood products to patients.

a queda da volemia pela perda de sangue no campo cirúrgico é mantida pela infusão de hemoderivados e também de cristalóides.
the drop of volemia due to bleeding in the surgical field is preserved by hemoderivative infusion and also crystalloids.

a necessidade de transfusão de hemoderivados foi menor nos pacientes submetidos à cirurgia cardíaca com cec empregando-se hemoconcentração.
the necessity of transfusion of blood components was less in patients submitted to on-pump heart surgery employing hemoconcentration.

=== fluidos corporais ===o segundo modo mais frequente de transmissão do hiv é através de sangue e de hemoderivados.
=== body fluids ===the second most frequent mode of hiv transmission is via blood and blood products.

assim, se o paciente, em lista de espera, receber transfusão de hemoderivados, deverá ser repetida a coleta do painel.
therefore, if a patient on the waiting list for lung transplantation receives a blood product transfusion, the immune panel should be repeated.

a reposição volêmica, guiada pelos exames seriados, foi realizada com solução de ringer com lactato com albumina a 5% e hemoderivados.
ringer's lactate, 5% albumin, and blood products were administered according to the results of serial exams.

a utilização de circulação extracorpórea cec pode aumentar o sangramento pós-operatório [4], contribuindo para a necessidade de hemoderivados.
the use of cardiopulmonary bypass cbp can increase postoperative bleeding [4], contributing to the need of blood components.

além disso, o número total hemoderivados foi maior em não-sobreviventes em comparação com os sobreviventes p < 0,01; fig. 3.
moreover, the total number of blood products was higher in non-survivors when compared to survivors p < 0.01; fig.

a falta de hemoderivado resultou em óbito.
lack of blood products resulted in death.