Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uma unidade poderosa com habilidades únicas.
each human player controls one hero, a powerful unit with unique abilities.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seu personagem será equipado com uma arma poderosa, com uma boa munição suficiente.
the forgotten your character will be equipped with a powerful gun with a good enough ammo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bíblia registra reações emocionais daqueles que tiveram uma experiência poderosa com deus.
the bible records emotional reactions of those who had a powerful experience with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bíblia narra sobre reações emocionais daqueles que tiveram uma experiência poderosa com deus.
the bible tells of emotional reactions by those who had a powerful experience with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais do que uma simples biblioteca, a biblioteca britânica é uma organização política poderosa, com filiais em todo o mundo.
more than a mere library, the british library is a powerful political organization with branches all over the world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a união soviética, tão poderosa como superpotência, jamais competiu nesse assunto.
the soviet union, as a superpower indeed, never competed about this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora é diferente porque voltastes para a luz, e entendeis a vossa verdadeira origem, uma alma poderosa com imensa capacidade criativa.
now it is different because you have moved back into the light, and understand your true origin as a powerful soul with immense creative ability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“estes talentosos jovens realizadores conseguem estabelecer uma empatia poderosa com o público na forma como retratam os perigos das alterações climáticas.
“these talented young film makers connect to their audience in emotional and powerful ways about the dangers of climate change.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ao sentir através da vossa imaginação ... estão a fazer que seja tão poderosa como se estivesse a acontecer.
by feeling it through imagination … you are making it as powerful as the doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a luz vem até vós de todos os quadrantes, mas nenhuma é tão poderosa como a do sol central do vosso universo.
light comes to you from all quarters, but none more powerful than the central sun of your universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um ecossistema poderoso, com soluções e serviços integrados e extensível
a rich, extensible, integrated ecosystem of solutions and services
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
em milhares de livros e filmes, os esforços foram feitos para retratar esta frase misteriosa e poderosa como uma dramática história de amor.
in thousands of books and films, efforts have been made to portray this mysterious and powerful sentence as one dramatic love story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nas blocos comerciais poderosos com interesses comerciais que entram por vezes em conflito.
but the community on the one hand and the united states on the other are not just powerful trading blocs with trade interests that sometimes conflict.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* ele deseja ser rico e poderoso, com alison como sua esposa.
elliot wishes to be rich and powerful, with alison as his wife.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele combina estas forças poderosas com o mundo e a carne para batalhar contra todo o género humano.
he combines these powerful forces with the world and the flesh to war against all mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conservaram durante longo tempo a sua independência e em , eram poderosos como para concluir um tratado com os latinos.
they long maintained their independence, and in 486 bc were still strong enough to conclude an equal treaty with the latins.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como lendário ex-assassino, kenshin é um espadachim extremamente poderoso com uma perícia praticamente incomparável.
as a former legendary assassin, kenshin is an extremely powerful swordsman with virtually unmatched skills.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é um ghoul muito poderoso, com astúcia, soberbo, e na moda e era também um conhecido da rize.
he is a very powerful, cunning, smug, and fashionable ghoul and was also an acquaintance of rize.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
delfador o grande. tão sábio nos conselhos quanto poderoso com seu cajado em combate. uma combinação rara, especialmente entre os homens.
delfador the great. as wise with his tongue in advice as he is strong with his staff in battle. a rare combination, especially among men.
integrais triplas, muitas vezes, podem ser de difícil resolução até mesmo para textit{softwares} computacionais poderosos como o sage
triple integrals can often be difficult to solve even for powerful computer textit{software} like sage.
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: