Results for hilo pulmonar translation from Portuguese to English

hilo do lobo pulmonar
segment hilum

hilo
hilum

massa pulmonar hilar
hilar mass

diagnóstico: plasmocitoma extramedular pem no hilo pulmonar.
diagnosis: extramedullary plasmacytoma emp in the pulmonary hilum.

algumas lesões são centrais, porém poupam o hilo pulmonar.
some injuries are central, but spare the pulmonary hilum.

os linfonodos ressecados do hilo esquerdo e ligamento pulmonar não foram afetados.
the lymph nodes resected from the left hilum and pulmonary ligament were unaffected.

já a radiografia do tórax demonstrou um artefato metálico compatível com um projétil localizado no hilo pulmonar esquerdo.
on the other hand, chest radiography demonstrated the presence of a metal artifact compatible with a projectile located in the left pulmonary hilum.

após a liberação de todo o pulmão, iniciamos a dissecção do hilo pulmonar, que estava retraído pela presença da lesão.
after the lung was released, we proceeded to dissect the pulmonary hilum, which was retracted due to the presence of the lesion.

iniciamos pela lise das aderências e prosseguimos com a dissecção do hilo pulmonar à esquerda seguindo com a pneumonectomia perfusão de 21%.
first, lysis of adhesions was performed, followed by dissection of the left pulmonary hilum and pneumonectomy 21% perfusion.

nos campos de tratamento radioterápico, foram incluídos a massa tumoral e os linfonodos comprometidos do hilo pulmonar, subcarinal e paratraqueal.
in addition to the tumor mass, the affected pulmonary hilar, subcarinal, and paratracheal lymph nodes were included in the radiation therapy fields.

a liberação da pleura se faz em direção ao hilo pulmonar e anterior ao nervo frênico, seguindo em direção à reflexão do pericárdio na aorta.
the release of the pleura is performed toward the pulmonary hilum and anterior to the phrenic nerve, directed to the pericardium in the aorta.

nestes pacientes, o comprometimento pulmonar está associado a envolvimento das cadeias linfonodais hilares ou mediastinais.
in these patients, the pulmonary involvement is associated with the presence of the disease in hilar or mediastinal lymph node chains.

a tc de tórax mostrou condensação do terço superior de ambos os pulmões figura 2, aumento do linfonodo do hilo pulmonar esquerdo e pleurite à direita figura 3.
chest ct scans showed condensation in the upper third of both lungs figure 2, as well as left hilar lymph node enlargement and right pleuritis figure 3.

encontrada massa tumoral extensa, invadindo a pleura parietal, o hilo pulmonar esquerdo, aorta, diafragma e átrio esquerdo, sem possibilidade de ressecção.
a large mass was found, invading the parietal pleura, left lung hilum, aorta, diaphragm and left atrium, with no resection possibility.

entre estes tipos de lesão, podemos citar as lesões tunelizantes ou transfixantes de pulmão, que não atingem o hilo, as lesões do hilo pulmonar e as lesões difusas do parênquima.
among these types of injury, we can mention the tunnelling or transfixing lesions that do not reach the hilum, the hilar lesions, and the diffuse parenchymal lesions.

a segunda, com 27 meses, com unificação da colateral para o lobo inferior esquerdo com a artéria pulmonar esquerda ape de 4 mm e blalock-taussig à esquerda com tubo de 6 mm no hilo pulmonar.
the second one, with 27 months, with unification of the collateral artery to the left lower lobe with the left pulmonary artery lpa of 4 mm and blalock-taussig to the left with 6 mm tube in the pulmonary hilum.

na prática, isto não parece funcionar e não teria utilidade no nosso caso, pois o evento se deu durante manipulação do hilo pulmonar e não ocorreu embolia sistêmica, mas sim embolia intra-cardíaca.
in practice, this seems inefficacious and would have been useless in our case, since the event occurred during the manipulation of the pulmonary hilum, and since there was no systemic embolism but rather intracardiac embolism.

a tc do tórax figura 1 evidenciava uma massa tumoral hipodensa, localizada no lobo superior direito, medindo 5,0 × 3,5 cm, com o maior eixo direcionado para o hilo pulmonar.
a ct scan of the chest figure 1 showed a hypodense tumor mass located in the right upper lobe and measuring 5.0 × 3.5 cm. the major axis of the mass was directed toward the pulmonary hilum.

a radiografia de tórax mostrava aumento dos hilos pulmonares, abaulamento do tronco da artéria pulmonar e múltiplas opacidades pulmonares de contornos imprecisos, predominando em campos inferiores, principalmente à direita.
a chest x-ray showed pulmonary hilar enlargement, prominence of the main pulmonary artery, and multiple pulmonary opacities with ill-defined borders, predominantly in the lower lung fields, especially to the right.

a tomografia computadorizada de tórax demonstrou dissecção da aorta com trombose e ulceração, derrame ou espessamento pleural bilateral, calcificação de gânglios linfáticos no hilo pulmonar, calcificação subdiafragmática e/ou no lobo direito do fígado e grande aumento de ambas as adrenais.
chest computed tomography demonstrated aortic dissection with thrombosis and ulceration, bilateral pleural effusion or thickening, calcified lymphatic ganglia in the pulmonary hilum, subdiaphragmatic calcification and/or calcification in the right hepatic lobe, and a significant enlargement of both adrenal glands.