Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonhei com você noite passada.
i dreamed about you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sonhei com você.
i dreamt about you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você vai esta noite?
what are you going to do next year?
Last Update: 2011-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
você está livre esta noite?
are you free this evening?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não posso ir ao restaurante com você esta noite.
i can't go to the restaurant with you tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode vir jantar esta noite?
can you come for dinner tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você está fazendo esta noite?
what are you doing tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ontem à noite eu sonhei com você.
last night i dreamed of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como você esta ?
how do you do ?
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pois bem, tive outro sonho esta noite.
well, i had another dream last night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oi! como você esta?
hi, hru?
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, esta noite também tive um sonho.
mr president, last night i had a dream.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
caro colega fatuzzo, também tive um sonho esta noite.
mr fatuzzo, last night i, too, had a dream.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
boa noite. sonhe com os anjos.
good night. sweet dreams.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, esta noite também sonhei com o senhor deputado napolitano.
mr president, last night, i dreamed about mr napolitano too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
como você está
how are you
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oie como você está
estou passando para te convidar a ir na festa da nossa pequena ana
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, a senhora comissária wallström que me perdoe mas esta noite também sonhei com ela.
mr president, if commissioner wallström will forgive me, last night, i dreamt of her too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
como voce esta hoje amo
how are you today, i love you?
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
olá, como você está?
hello, how are you?
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: