Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pode nos falar sobre isso?
could you tell us about this please??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos nos falar mais vezes?
just one more thin
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor mesmo pode nos falar.
the lord can speak to us himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe-nos falar dos sorrows da fama.
let us speak of the sorrows of fame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiara, você pode nos falar da sua vocação?
could you tell us about your vocation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niel cohn-bendit acaba de nos falar disso.
the effects are dedramatized and minimized.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel redwood: poderia nos falar sobre este estudo?
daniel redwood: could you tell us about that study?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela nos fala isso.
it tells us this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanha nos falamos
tomorrow we talk
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noite nos falamos
a noite nos falamos ok
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou dormir depois nos falamos
my watshapp no
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noite nos fala de repouso.
night reminds us of resting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amastarde quando voltar nos falamos ok
later, when we return we speak ok
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este verso nos fala o que satanás faz.
this verse tells us what satan does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por isso, não nos falem de neutralidade!
so do not talk to us about neutrality!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
tudo bem, descansa, mais tarde nos falamos ok!
all right, don't worry, we speak later ok!
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós falamos apenas inglês e swahili
we do speak english and swahili only
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: