Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perturbação do desenvolvimento da fala ou linguagem
speech developmental dis. nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
problemas com o equilíbrio, fala ou andar
problems with balance, talking, walking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problemas de equilíbrio, na fala ou a caminhar
problems with balance, talking, walking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar.
watch your mouth or you'll get it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca leio um discurso ou uma fala ou uma palestra,
i never read a speech or a talk or a lecture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será o nosso parlamento a sala onde se fala, ou onde se mente?
will our parliament become a place where we just chat and lie?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
vacé a deusa hindu da fala, ou o "discurso personificado".
vāc is the hindu goddess of speech, or "speech personified.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu queria ter ver to falando com tigo pelo glogo
bfyryvu vuyguy78gr
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a população fala ou o dialeto puter, do romanche, ou a variante "bündner" do alemão suíço.
the population speaks either the upper-engadin romansh dialect of puter or a bündner variety of alemannic german.
nos últimos anos, pouco se falou ou escreveu sobre os estados unidos da europa.
in recent years, few were the occasions where one could hear somebody speak or read somebody having written about the 'united states of europe'.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.