Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
base jurídica: legge regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.
legal basis: legge regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.
base jurídica : delibere della giunta regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: emergenza bse, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione
legal basis : delibere della giunta regionale n. 659 del 26 marzo 2001 e n. 891 del 23 aprile 2001: emergenza bse, indennizzi agli allevatori per fronteggiare le spese di raccolta e trasporto di bovini morti in azienda da avviare agli impianti di pretrattamento e successiva distruzione
for proveniente de animais mortos antes do abate, nados-mortos, mortos in utero , ou abatidos com menos de sete dias de idade;
derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of seven days;
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.