Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagem de rm
mr imaging
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imagem de ultrassom
ultrasound
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imagem de fundo:
background image:
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gostei de voce
liked you
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medo de voce sumir
afraid of you disappearing
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de você.
from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostei de você
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende de você.
it is up to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto de você
i like you
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende de vocês.
it is up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cria uma imagem de mulher dominante e gera que as pessoas em torno de você sejam mais amáveis.
creates an image of dominant woman, groundbreaking and makes people around you treat you more kindly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de você começar.
before you start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto muito de você!
i like you very much!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele sempre me pareceu engraçado como imagem de você das pessoas nunca é a imagem que você tem de si mesmo.
it has always struck me as funny how people’s image of you is never the image you have of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bichos, diferentes de vocês.
other animals different from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a imagem de um coração visto por dentro. ninguém nunca vai saber o que é aquilo que se passa dentro de você.
the image of a heart inside. no one will ever know what is happening inside of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns são obviamente os líderes – estão vestidos em jaquetas vermelhas com uma imagem de você-sabem-quem.
some are obviously the leaders - they are dressed in warm red jackets with a portrait of you-know-who.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o pensamento deu à sensação a imagem de você sentado no carro e dirigindo. naquele momento, naquele segundo, quando o pensamento cria a imagem de você sentado no carro, nasce o desejo.
thought has given to sensation the image of you sitting in the car and driving off. at that moment, as that second, when thought creates the image of you sitting in the car, desire is born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: