Trying to learn how to translate from the human translation examples.
importava
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
n�o importava.
n
Last Update: 2013-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ele não se importava.
he didn’t care. “this is what i wear.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ela não se importava!
she didn’t mind it!
ela não se importava onde.
she didn't care where.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
muito especialmente, importava:
in particular, there was a need:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mas dinheiro ainda importava.
but money did seem to matter to them.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
80 km, 60 km, não importava.
fifty miles, 40 miles, it doesn't matter.
mas agora ela não se importava.
but now she did not care.
referiu que importava constatar que:
the key findings of the information report were that:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a diferença de idade não importava.
... levirate marriages ... are commonest among the ... .
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a ascap disse que não se importava.
now, ascap said they didn't care.
eis a única pergunta que importava, hoje.
that is the only issue which needed to be raised today.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
a coreia tenta produzir o que importava.
korea would attempt to produce the products it had until now imported.
por isso, importava respeitar o calendário previsto.
accordingly, the planned timetable should be adhered to.
ele não se importava em santificar o nome de deus.
he did not care to have god's name hallowed.
não importava que ainda não fosse meu doce país!
it didn’t matter that i wasn’t yet in my own sweet country!
algumas pessoas acreditavam que ele não se importava mais.
some people believed that he no longer cared.
não importava quando pedíamos que escolhessem democracia e europa.
our pleas for democracy and europe went unheeded.
era algo ruim para o personagem, mas aparentemente ninguém se importava.
it was bad to the character, but apparently nobody cared about it. therefore, what was already weird got worse and worse.
inicialmente andy mckee não se importava com as aulas de guitarra.
initially underwhelmed by his guitar lessons, mckee began teaching himself how to play guitar.
