Results for imposto pago no exterior translation from Portuguese to English

no exterior
abroad

no exterior:
measurement of air noise emitted from craft:

imposto pago a montante
input tax

método do abatimento do imposto pago
credit method

financiamentos do bei no exterior da comunidade pág. 1
eib operations outside the community pagel

iva — dedução do imposto pago por um bem de investimento
management of quotas -obligations of member states c-246189

alterações correlativas do direito de dedução do imposto pago. 4.
consequential amendments to the right to deduct input tax. 4.

(iva - dedução do imposto pago por um bem de investimento)
19.03.1991 (article 30 of the eec treaty - national legislation on the price of pharmaceutical products - system of public programme contracts)

alterações tornadas necessárias do direito à dedução do imposto pago a montante. 4.
consequential amendments to the right to deduct input tax. 4.

diretiva 2006/112/ce. direito à dedução do imposto pago a montante.
common system of value added tax. directive 2006/112/ec. right to deduct input tax.

ao imposto irlandês calculado sobre os lucros e mais-valias sujeitos a dupla tributação é deduzido o imposto pago no estrangeiro.
the irish tax payable on profits and gains subject to double taxation is reduced by the amount of foreign tax paid thereon.

os estados-membros não poderão introduzir isenções com reembolso do imposto pago no estádio anterior com base no disposto no primeiro parágrafo.
member states may not introduce derogations with refund of the tax at the preceding stage on the basis of the first subparagraph.

os estados-membros não poderão introduzir isenções com reembolso do imposto pago no estádio anterior com base no disposto na presente alínea;
member states may not introduce exemptions with refund of the tax at the preceding stage on the bais of this paragraph.

o imposto pago por uma filial no estado de residência seria abatido ao imposto a pagar no estado-membro da sociedade-mãe pelos rendimentos da filial.
tax paid by a subsidiary in its state of residence would be credited against the tax payable in the member state of the parent company in respect of income from the subsidiary.

os estados‑membros que aplicam a cláusula de switch‑over deveriam conceder um crédito relativo ao imposto pago no estrangeiro, a fim de evitar a dupla tributação.
member states that apply the switch-over clause should give a credit for the tax paid abroad, in order to prevent double taxation.

isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior
exemption with refund of the tax paid at the preceding stage

preço médio, sem impostos, pago aos agricultores;
average price, excluding taxes and other levies, paid to farmers;

fiscalidade directa: a comissão solicita à bélgica, espanha, itália, luxemburgo, países baixos e portugal que ponham fim à tributação discriminatória dos dividendos pagos no exterior
direct taxation: commission requests belgium, spain, italy, luxembourg, the netherlands and portugal to end discriminatory taxation of outbound dividends

por favor, forneça-nos o comprovante dos impostos pagos no prazo de 28 dias.
please provide your proof of duties paid within 28 days.

eu sou, portanto, beneficiário dos impostos pagos no meu país, mesmo os que são pagos pelos parlamentares europeus.
consequently, i am a charge on public finances even though i am a member of the european parliament.