Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recusemos as promessas inconsideradas.
so there is no monetary dumping, but that is not enough.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é em relação ao do álcool inconsideradas dirigindo depois de um set. 2006 detenção em hollywood.
this is in relation to the alcohol-related reckless driving after a september 2006 arrest in hollywood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não devemos subestimar a distância que separa as economias desses países das economias do ocidente e prometer-lhes coisas inconsideradas.
that is why i am delighted that the european council accepted an annual meeting devoted entirely to employment, after an examination by the social affairs council, promoted to that rank, the council of economics and finance ministers, and i hope, a contribution from the european parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 porque, na verdade, mais pesada seria do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido inconsideradas.
3 for now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a resposta afirmativa da comissão europeia e as suas propostas, embora bem intencionadas, no entender da comissão da investigação, do desenvolvimento tecnológico e da energia, são sobretudo inconsideradas.
the european commission 's positive response and its proposals, though well-intentioned, are in the opinion of the committee on research and technology rather inappropriate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
estes são acontecimentos inconsiderados, receio bem, e não são compensados pelo tom arrogante, para não dizer insolente, dos avisos dirigidos pelos representantes da turquia ao parlamento europeu.
these are, i am sorry to say, the stubborn facts and they are not counterbalanced by the overbearing, not to say insulting tone of the advice meted out by turkey 's representatives to the european parliament.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: