Results for inexperientes translation from Portuguese to English

d propostas envolvendo gestores inexperientes.
d proposals involving inexperi­enced managers.

o conteúdo era bom, mas os professores inexperientes.
the content was good, but the professors were inexperienced.

nós fomos solicitados a ter compaixão com intérpretes inexperientes.
we have been asked to practice compassion towards inexperienced interpreters.

as unidades inexperientes imediatamente se defrontaram com problemas logísticos.
the inexperienced units immediately developed logistical problems.

exceto um, todos os seus ministros eram jovens e inexperientes.
with a single exception, all ministers he appointed were young and inexperienced.

os países da europa central e oriental são democracias inexperientes.
the countries of central and eastern europe are fledgling democracies.

mesmo que vocês estejam em um pequeno grupo de dançarinos inexperientes,
even if you are a tiny group of inexperienced dancers,

contudo, são frequentemente nomeadas para esses cargos pessoas relativamente inexperientes.
however, relatively inexperienced staff is often appointed to such positions.

todos eram sedentários e inexperientes na prática dos métodos de rpg e de isostretching.
all of them were sedentary and inexperienced in the practice of gpr and isostretching methods.

diga-se isso, repetimos, apenas para informação de alguns leitores inexperientes.
we repeat that we are saying this only for the information of a few uninitiated readers.

desconhecido, mas jovens e / ou inexperientes cães parecem estar em maior risco.
unknown, but young and/or inexperienced dogs appear to be at increased risk.

") quando a lista de inexperientes ministros do gabinete era lida na câmara dos lordes.
" as the list of inexperienced cabinet ministers was read out in the house of lords.

esse tipo de abordagem, embora absurdo, pode funcionar e enganar os usuários de computador inexperientes.
this kind of approach, although nonsensical, may work to trick computer users that are inexperienced.

alguns condutores inexperientes de veículos de duas rodas exibem as suas habilidades para executar perigosas acrobacias.
some novice riders on two wheels take pride in showing off to others their ability to perform highly dangerous stunts.

as mulheres são inexperientes enquanto empresárias e falta-lhes informação sobre as possibilidades de financiamento.
women are inexperienced as entrepreneurs and they lack information on funding opportunities.

infelizmente, muitas pessoas começaram a criar e distribuir ameaças para lucrar com os usuários inexperientes ou desprotegidos.
unfortunately, many people have taken to creating and distributing threats to profit from inexperienced or badly protected computer users.

contudo, deve ser mencionado que a cec tem pouca eficácia em mãos inexperientes, já que é freqüente obter amostras inadequadas.
however, it should be mentioned that the yield of an ecc is very low in inexperienced hands, as it is frequently associated with inadequate tissue sampling.

cerca de 12.000 soldados (dos quais metade eram recrutas inexperientes) foram enviados para as montanhas.
the army sent some 12,000 soldiers, half of them untrained recruits, into the mountains.

contudo, as forças alemãs anti-hussitas - sendo inexperientes neste tipo de tática - foram derrotadas.
however, the anti-hussite german forces, being inexperienced at this type of strategy, were defeated.

■ ter em conta a variedade dos públicos (jovens, adultos, inexperientes, peritos, etc.) e dos seus projectos;
■ allow for the variety of target groups (young people, adults, novices, experts, etc.) and their projects; b.